في اجتماع وزاري عقد في ريغا بتاريخ 10 ديسمبر، وقّعت المملكة المتحدة إعلانًا غير رسمي مع 26 دولة أوروبية أخرى يدعو إلى "قيود عملية" على مواد رئيسية من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان عند تطبيقها على قضايا الهجرة. صاغت الوثيقة كل من الدنمارك وإيطاليا، وتهدف إلى تقليص نطاق المادة 3 (حظر المعاملة اللاإنسانية) والمادة 8 (الحق في الحياة الأسرية) لتسهيل ترحيل طالبي اللجوء المرفوضين والمجرمين الأجانب.
رفضت فرنسا وألمانيا وإسبانيا تأييد النص، مفضلةً بدلاً من ذلك بيانًا رسميًا لمجلس أوروبا يؤكد على المعايير الحقوقية القائمة. ويبرز هذا الانقسام التوتر المتزايد بين الحكومات التي تواجه ضغوطًا سياسية للحد من الهجرة غير النظامية وتلك التي تحذر من تراجع الضمانات القانونية التي أُنشئت بعد الحرب العالمية.
![بريطانيا تنضم إلى 26 دولة تطالب بتفسير أضيق للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان لتسهيل عمليات الترحيل]()
بالنسبة للمملكة المتحدة، تمثل هذه الخطوة تحولًا من التهديدات الصريحة بالخروج من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان — التي كانت سمة مميزة للحكومات المحافظة السابقة — إلى بناء تحالف من أجل إصلاح تدريجي قد يصمد أمام التحديات القانونية في ستراسبورغ. وتؤكد مصادر في وزارة الداخلية أن الحماية من التعذيب ستظل مطلقة، لكن منظمات المجتمع المدني تحذر من أن صياغة النص قد تقوض السوابق القضائية التي تمنع حاليًا الترحيل إلى دول ثالثة غير آمنة.
ينبغي لفرق التنقل المؤسسي متابعة هذا النقاش عن كثب: أي تخفيف في حماية المادة 8 قد يؤثر على استئنافات الموظفين المرسلين لفترات طويلة الذين أدينوا بجرائم بسيطة، في حين أن تسهيل معالجة القضايا في دول ثالثة قد يغير في المستقبل ملف المخاطر المرتبط بنقل الموظفين ذوي الهياكل العائلية المعقدة.
رفضت فرنسا وألمانيا وإسبانيا تأييد النص، مفضلةً بدلاً من ذلك بيانًا رسميًا لمجلس أوروبا يؤكد على المعايير الحقوقية القائمة. ويبرز هذا الانقسام التوتر المتزايد بين الحكومات التي تواجه ضغوطًا سياسية للحد من الهجرة غير النظامية وتلك التي تحذر من تراجع الضمانات القانونية التي أُنشئت بعد الحرب العالمية.
بالنسبة للمملكة المتحدة، تمثل هذه الخطوة تحولًا من التهديدات الصريحة بالخروج من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان — التي كانت سمة مميزة للحكومات المحافظة السابقة — إلى بناء تحالف من أجل إصلاح تدريجي قد يصمد أمام التحديات القانونية في ستراسبورغ. وتؤكد مصادر في وزارة الداخلية أن الحماية من التعذيب ستظل مطلقة، لكن منظمات المجتمع المدني تحذر من أن صياغة النص قد تقوض السوابق القضائية التي تمنع حاليًا الترحيل إلى دول ثالثة غير آمنة.
ينبغي لفرق التنقل المؤسسي متابعة هذا النقاش عن كثب: أي تخفيف في حماية المادة 8 قد يؤثر على استئنافات الموظفين المرسلين لفترات طويلة الذين أدينوا بجرائم بسيطة، في حين أن تسهيل معالجة القضايا في دول ثالثة قد يغير في المستقبل ملف المخاطر المرتبط بنقل الموظفين ذوي الهياكل العائلية المعقدة.
المصدر: The Guardian
