
地域鉄道運営会社のTILOは、11月20日金曜日21時から11月21日土曜日20時までの23時間にわたるイタリア全国鉄道ストライキにより、スイス・イタリア国境を越えるサービスが「制限される」と警告しました。スイス国内の列車は通常通り運行されますが、イタリア側の接続路線、特にルガーノ、キアッソ、コモ、ミラノを結ぶ重要なRE80およびS10/S50路線は減便またはバス代行となる可能性があります。スイス連邦鉄道(SBB CFF FFS)とTrenordの合弁会社であるTILOは、乗客に駅の案内表示や車内アナウンス、Trenordアプリでリアルタイムの情報を確認するよう呼びかけています。また、公式のストライキ時間終了後も遅延が続く可能性があると強調しました。
今回のストライキは、イタリアの複数の鉄道労働組合が冬の繁忙期を前に人員配置や安全面の懸念から実施する大規模な労働行動の一環です。スイス企業にとっては、約7万5千人のイタリア国境通勤者が毎日ティチーノ州に通勤していることから、製造業、ライフサイエンス、銀行業界のシフト計画に影響が出る恐れがあります。雇用主は緊急対応策を周知し、可能な限りリモートワークの導入を検討するよう推奨されています。
ミラノでの会議やマルペンサ空港経由のフライトを予定しているビジネス旅行者は、余裕を持った移動時間の確保や陸路への切り替えを検討してください。このストライキは、12月13日のダイヤ改正でチェネリ基底トンネル経由の高速サービスが開始される直前に、スイスとイタリアの交通ネットワークの相互依存性を改めて浮き彫りにしています。国境の南側で繰り返される労働争議は、2027年以降、スイスの人事・出張担当者がイタリアの労働関係カレンダーをより注意深く監視する必要性を示唆しています。
なお、シーズンチケット保持者への補償はスイスの管轄外のため予定されていませんが、TILOはイタリア側で運休となった単発乗車券についてはTrenordの規定に基づき払い戻しを行うとしています。
今回のストライキは、イタリアの複数の鉄道労働組合が冬の繁忙期を前に人員配置や安全面の懸念から実施する大規模な労働行動の一環です。スイス企業にとっては、約7万5千人のイタリア国境通勤者が毎日ティチーノ州に通勤していることから、製造業、ライフサイエンス、銀行業界のシフト計画に影響が出る恐れがあります。雇用主は緊急対応策を周知し、可能な限りリモートワークの導入を検討するよう推奨されています。
ミラノでの会議やマルペンサ空港経由のフライトを予定しているビジネス旅行者は、余裕を持った移動時間の確保や陸路への切り替えを検討してください。このストライキは、12月13日のダイヤ改正でチェネリ基底トンネル経由の高速サービスが開始される直前に、スイスとイタリアの交通ネットワークの相互依存性を改めて浮き彫りにしています。国境の南側で繰り返される労働争議は、2027年以降、スイスの人事・出張担当者がイタリアの労働関係カレンダーをより注意深く監視する必要性を示唆しています。
なお、シーズンチケット保持者への補償はスイスの管轄外のため予定されていませんが、TILOはイタリア側で運休となった単発乗車券についてはTrenordの規定に基づき払い戻しを行うとしています。
出典: TILO Rail Alert