งานซ่อมทางรถไฟช่วงสุดสัปดาห์ ปิดเส้นทางเคอร์รี–ดับลิน ส่งผลให้ต้องใช้รถบัสทดแทนและเกิดความล่าช้าในการเดินทาง

งานวิศวกรรมที่วางแผนไว้ล่าสุดของ Irish Rail ทำให้เส้นทางรถไฟระหว่างเมืองที่คึกคักระหว่าง Kerry–Dublin ต้องปิดให้บริการเป็นเวลา 48 ชั่วโมง ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 1 พฤศจิกายน ถึงวันอาทิตย์ที่ 2 พฤศจิกายน การปิดเส้นทางครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการปรับปรุงรางรถไฟมูลค่า 240 ล้านยูโรในระยะยาว ส่งผลให้บริการรถไฟตรงระหว่าง Tralee/Killarney และ Dublin Heuston ต้องหยุดชะงัก ผู้โดยสารจึงต้องเปลี่ยนไปใช้รถโค้ชทดแทนที่เชื่อมต่อจุดศูนย์กลางระหว่างทางที่ Mallow, Portarlington และ Newbridge ก่อนจะต่อรถไฟเข้าสู่กรุงดับลินในช่วงปลายทาง

แม้ว่าการทำงานในช่วงสุดสัปดาห์จะถูกจัดเวลาเพื่อไม่ให้กระทบกับผู้โดยสารในวันทำงาน แต่ช่วงวันหยุดธนาคารในต้นเดือนพฤศจิกายนนี้เป็นช่วงที่นักท่องเที่ยวในประเทศและผู้บริหารที่เดินทางมาพร้อมกับการพักผ่อนนิยมใช้บริการกันมาก ทาง Transport for Ireland เตือนว่าการจราจรบนถนน N7 และ M50 จะหนาแน่นกว่าปกติ เนื่องจากผู้โดยสารหลายพันคนเปลี่ยนมาใช้ถนนแทน บริษัทใหญ่ที่มีสำนักงานใน Cork, Limerick และ Kerry เช่น Apple, Eli Lilly, Liebherr และ Tricel ได้เปิดแผนสำรอง โดยแนะนำให้พนักงานทำงานจากที่บ้านในวันจันทร์ หรือเผื่อเวลาเดินทางเพิ่มสำหรับการประชุมในดับลินช่วงต้นสัปดาห์



Irish Rail ระบุว่าการปิดเส้นทางครั้งนี้ช่วยให้ทีมงานสามารถเปลี่ยนหินรองรางและรางรถไฟยาว 7 กิโลเมตร เชื่อมรางแบบต่อเนื่องใหม่ และติดตั้งสายสัญญาณที่ได้รับการอัพเกรด “การทำงานในช่วงเวลารวดเร็วนี้จะช่วยให้การเดินทางมีคุณภาพดีขึ้นและลดข้อจำกัดความเร็วที่ไม่คาดคิดในช่วงคริสต์มาสที่มีผู้ใช้บริการหนาแน่น” โฆษกกล่าว

สำหรับผู้จัดการด้านการเดินทาง เหตุการณ์นี้เป็นเครื่องเตือนใจว่าโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่คาดการณ์ได้ก็ยังส่งผลกระทบต่อกำหนดการเดินทางและห่วงโซ่อุปทานแบบทันเวลา บริษัทที่ปรึกษาด้านความเสี่ยงการเดินทาง Datasurfr ประเมินความรุนแรงของการหยุดชะงักนี้เป็นระดับ “3 จาก 5” โดยเน้นว่าความล่าช้าเกิดจากปัญหาด้านปฏิบัติการ ไม่ใช่เรื่องความปลอดภัย บริษัทต่างๆ จึงถูกแนะนำให้จองที่นั่งรถบัสล่วงหน้า เปลี่ยนเส้นทางขนส่งสินค้าที่ต้องถึงเวลาตรงไปยังเส้นทางอื่นแทน N7 และแจ้งลูกค้าเกี่ยวกับเวลาถึงที่เปลี่ยนแปลง

คาดว่าบริการรถไฟจะกลับมาเป็นปกติในเช้าวันจันทร์ที่ 3 พฤศจิกายน อย่างไรก็ตาม ยังมีการวางแผนปิดเส้นทางในช่วงสุดสัปดาห์เพิ่มเติมบนเส้นทางระหว่างเมืองอื่นๆ ในไตรมาสแรกของปี 2026 ภายใต้โครงการปรับปรุงเดียวกัน ทีมงานด้านการเดินทางจึงควรติดตามปฏิทินงานวิศวกรรมของ Irish Rail อย่างใกล้ชิดและเผื่อเวลาสำรองในแผนการเดินทางสำหรับพนักงานและผู้บริหารที่เดินทางมาเยือน