يملك المواطنون الإيطاليون الذين لا يزالون يحملون بطاقة الهوية الورقية القديمة أقل من ثلاثة أسابيع لتحويلها إلى بطاقة هوية بيومترية إذا كانوا ينوون السفر إلى الخارج. في إشعار نُشر في 13 يوليو 2026، ذكرت عدة قنصليات إيطالية – منها تلك في ليون (فرنسا) وويلينغتون (نيوزيلندا) – أن المرسوم القانوني رقم 108/26 ألغى صلاحية السفر الدولية للبطاقة الورقية اعتبارًا من 3 أغسطس. بعد هذا التاريخ، سيُقبل المستند فقط داخل إيطاليا لأغراض التعريف المحلية.
يأتي هذا التغيير ضمن تحديث شامل للهوية الرقمية، حيث أصبحت بطاقة الهوية الإلكترونية (CIE) إلزامية للإصدارات الجديدة منذ عام 2018. وفقًا للقواعد الجديدة، يمكن للإيطاليين المسجلين في سجل الإيطاليين المقيمين في الخارج (AIRE) طلب بطاقة الهوية الإلكترونية في أي بلدية إيطالية عند عودتهم إلى الوطن، مما يقلل من الازدحام التاريخي في المكاتب القنصلية.
في الحالات الطارئة جدًا، قد تصدر البلديات وثيقة سفر مؤقتة صالحة لمدة ستة أشهر، لكن القنصليات تحذر من أن بعض سلطات الحدود الأجنبية قد ترفضها، وتنصح المسافرين بالتحقق من قاعدة بيانات وزارة الخارجية "Viaggiare Sicuri" قبل المغادرة.
بالنسبة لمديري التنقل، الخلاصة هي أن الموظفين المسافرين في مهام بعد 3 أغسطس يجب أن يحملوا جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية إلكترونية. ستُطلب شركات النقل من الركاب الذين يقدمون بطاقة ورقية قديمة عند تسجيل الوصول عدم الصعود إلى الطائرة، حيث تقوم شركات الطيران بالفعل بتحديث أنظمة التحقق من الوثائق.
![بطاقات الهوية الإيطالية لم تعد صالحة للسفر اعتبارًا من 3 أغسطس 2026]()
لذا، يجب على المؤسسات مراجعة وثائق الموظفين فورًا وتحديد مواعيد للحصول على بطاقة الهوية الإلكترونية – التي غالبًا ما تتطلب بصمات رقمية – لأي شخص لا يزال يعتمد على النسخة القديمة.
بعيدًا عن الامتثال، ستسرع هذه الخطوة في نهاية المطاف إجراءات الحدود. فبطاقة الهوية البيومترية متوافقة مع بنية البوابات الإلكترونية الآلية في الاتحاد الأوروبي وستدعم نظام الدخول/الخروج القادم، مما قد يقلل أوقات الانتظار للمواطنين الإيطاليين في مطارات شنغن.
ومع ذلك، يشير المراقبون إلى أن هناك قيودًا في القدرة الاستيعابية في البلديات الصغيرة، لذا فإن التحرك المبكر ضروري.
أخيرًا، يجب تذكير المغتربين بأن البطاقة الورقية ستظل صالحة داخل إيطاليا حتى تاريخ انتهاء صلاحيتها المطبوع، مما يعني أنه يمكن استخدامها لفتح حسابات بنكية أو توقيع عقود إيجار أثناء الإجازات المنزلية. لكن ما لن تفعله بعد الآن هو السماح لحاملها بالصعود على رحلة دولية – وهو فرق قد يكون مكلفًا إذا تم تجاهله.
يأتي هذا التغيير ضمن تحديث شامل للهوية الرقمية، حيث أصبحت بطاقة الهوية الإلكترونية (CIE) إلزامية للإصدارات الجديدة منذ عام 2018. وفقًا للقواعد الجديدة، يمكن للإيطاليين المسجلين في سجل الإيطاليين المقيمين في الخارج (AIRE) طلب بطاقة الهوية الإلكترونية في أي بلدية إيطالية عند عودتهم إلى الوطن، مما يقلل من الازدحام التاريخي في المكاتب القنصلية.
في الحالات الطارئة جدًا، قد تصدر البلديات وثيقة سفر مؤقتة صالحة لمدة ستة أشهر، لكن القنصليات تحذر من أن بعض سلطات الحدود الأجنبية قد ترفضها، وتنصح المسافرين بالتحقق من قاعدة بيانات وزارة الخارجية "Viaggiare Sicuri" قبل المغادرة.
بالنسبة لمديري التنقل، الخلاصة هي أن الموظفين المسافرين في مهام بعد 3 أغسطس يجب أن يحملوا جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية إلكترونية. ستُطلب شركات النقل من الركاب الذين يقدمون بطاقة ورقية قديمة عند تسجيل الوصول عدم الصعود إلى الطائرة، حيث تقوم شركات الطيران بالفعل بتحديث أنظمة التحقق من الوثائق.
لذا، يجب على المؤسسات مراجعة وثائق الموظفين فورًا وتحديد مواعيد للحصول على بطاقة الهوية الإلكترونية – التي غالبًا ما تتطلب بصمات رقمية – لأي شخص لا يزال يعتمد على النسخة القديمة.
بعيدًا عن الامتثال، ستسرع هذه الخطوة في نهاية المطاف إجراءات الحدود. فبطاقة الهوية البيومترية متوافقة مع بنية البوابات الإلكترونية الآلية في الاتحاد الأوروبي وستدعم نظام الدخول/الخروج القادم، مما قد يقلل أوقات الانتظار للمواطنين الإيطاليين في مطارات شنغن.
ومع ذلك، يشير المراقبون إلى أن هناك قيودًا في القدرة الاستيعابية في البلديات الصغيرة، لذا فإن التحرك المبكر ضروري.
أخيرًا، يجب تذكير المغتربين بأن البطاقة الورقية ستظل صالحة داخل إيطاليا حتى تاريخ انتهاء صلاحيتها المطبوع، مما يعني أنه يمكن استخدامها لفتح حسابات بنكية أو توقيع عقود إيجار أثناء الإجازات المنزلية. لكن ما لن تفعله بعد الآن هو السماح لحاملها بالصعود على رحلة دولية – وهو فرق قد يكون مكلفًا إذا تم تجاهله.
المصدر: Ambasciata d’Italia a Wellington
