La base de datos arancelaria suiza ‘Tares’ se actualizará el 1 de agosto de 2026

En un aviso publicado el 27 de julio de 2026, en las últimas 24 horas, la Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza (BAZG) anunció que su base de datos arancelaria en línea ‘Tares’ se actualizará el 1 de agosto de 2026. Tares es la referencia legal vinculante para todas las tasas aduaneras, códigos de mercancías y restricciones de importación aplicables en las fronteras suizas. La próxima actualización incluye ajustes anuales de tarifas, la integración de códigos revisados del Sistema Armonizado (SA) y pequeñas aclaraciones textuales relacionadas con acuerdos de libre comercio. Se recomienda a importadores y agentes de aduanas descargar los nuevos archivos de datos o tablas de interfaz con antelación para asegurar que su software de declaración cumpla con la normativa desde las 00:00 del 1 de agosto. Para los equipos de movilidad internacional, este cambio va más allá de un simple trámite administrativo. Los envíos de efectos personales, muestras o “kits de formación” que lleguen a principios de agosto serán evaluados según el nuevo calendario. Un código SA incorrecto o una tasa arancelaria desactualizada puede causar retrasos, evaluaciones retroactivas y costos innecesarios para el empleador patrocinador o el empleado en traslado. La BAZG recomienda que las empresas que trabajan con proveedores logísticos externos verifiquen que sus socios hayan cargado el arancel de agosto. La mesa de ayuda aduanera de la agencia operará con horario extendido los días 1 y 2 de agosto para atender consultas sobre clasificación. Dado que la actualización coincide con el Día Nacional de Suiza, un periodo de alta movilidad por viajes de ocio e importación de regalos, los asesores de movilidad deberían difundir un boletín interno recordando a los viajeros que conserven los recibos de compra y declaren sus bienes correctamente. Utilizar la aplicación móvil ‘QuickZoll’, que extrae automáticamente los datos de Tares, puede agilizar el proceso tanto para viajeros de negocios ocasionales como para quienes cruzan la frontera con frecuencia.