6月14日未明、コンスタンツの主要鉄道駅と24時間営業の国境越えフリーマーケットの一部で爆弾脅迫が発生し、ドイツ・スイス国境の両側にいた数百人の旅行者や出店者が警察により避難を余儀なくされました。連邦警察はプラットフォームを封鎖し、バーデン＝ヴュルテンベルク州とチューリッヒ、ザンクトガレンを結ぶ地域列車を運行停止に。地元のバスも迂回運行となりました。専門チームと警察犬が午前7時30分頃に不審物を発見。5時間にわたる封鎖と鑑識調査の結果、爆発物ではないことが判明し、正午に「安全確認」の発表がありました。運行は徐々に再開されましたが、ドイツ鉄道は一部運休が続く可能性を警告し、乗客には追加料金なしでの再予約を呼びかけています。コンスタンツ港とスイスのクロイツリンゲンにまたがる人気のフリーマーケットも、手荷物検査を強化して営業を再開しました。この事件は、通勤者や観光客が日常的に利用する小規模ながら交通量の多い国境の脆弱性を浮き彫りにしました。南ドイツの移動リスク管理者は旅行者追跡ツールの更新を行い、一時的な閉鎖でもスイス方面の鉄道やボーデン湖フェリーの運行に連鎖的な影響が出ることを従業員に周知すべきです。地元商工会議所によると、小売業者は午前中の売上で約30万ユーロの損失を被り、国境拠点でのセキュリティ事案が経済に与える影響の大きさを示しています。市当局は、駅構内の放送案内が訪問者から「言語や内容が不統一」との苦情を受け、多言語での緊急メッセージ体制の見直しを約束しました。
出典： ntv
