
กลุ่มสิทธิมนุษยชนเรียกร้องให้มีการสอบสวนด่วน หลังผู้ขอลี้ภัยชาวเคิร์ด อัสลัน มุห์ซิน อ้างว่าถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจประมาณ 20 นายทำร้ายร่างกายในขณะที่ถูกใส่กุญแจมือภายในศูนย์กักกันก่อนส่งตัวเมนอยา ในจดหมายเปิดผนึกลงวันที่ 18 พฤศจิกายน แต่เผยแพร่โดยฟิเลเลฟเทรอสเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน มุห์ซินระบุว่าเขาปฏิเสธอาหารตั้งแต่วันที่ 5 พฤศจิกายน น้ำหนักลดลง 8 กิโลกรัม และกลัวว่าจะได้รับความเสียหายทางสุขภาพถาวร คำขอลี้ภัยของมุห์ซินถูกปฏิเสธเมื่อต้นปีนี้ แต่ยังอยู่ระหว่างการอุทธรณ์ในศาลไซปรัส เขากล่าวว่าเต็มใจปฏิบัติตามการรายงานตัวกับตำรวจทุกวันและเงื่อนไขอื่น ๆ หากได้รับการปล่อยตัวระหว่างรอผลการพิจารณา โดยโต้แย้งว่าการกักกันต่อเนื่องละเมิดหลักการความสมเหตุสมผลตามคำสั่งส่งตัวของสหภาพยุโรป หน่วยงานอิสระสอบสวนข้อร้องเรียนต่อตำรวจยืนยันได้รับเรื่องร้องเรียนอย่างเป็นทางการและแจ้งสื่อท้องถิ่นว่าจะสัมภาษณ์พยานรวมถึงคู่หมั้นของผู้ถูกกักกันซึ่งอ้างว่าเห็นเหตุการณ์บางส่วน หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและต่างด้าวของสถานีตำรวจยังไม่ให้ความเห็นโดยละเอียด อ้างถึงการสอบสวนที่กำลังดำเนินอยู่ แต่ยืนยันว่าตำรวจทุกนาย “ปฏิบัติหน้าที่อย่างถูกกฎหมาย” เหตุการณ์นี้จุดประกายการถกเถียงใหม่เกี่ยวกับการใช้การกักกันทางปกครองอย่างหนักของไซปรัสเมื่อเทียบกับประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปอื่น ๆ องค์กรไม่แสวงหากำไรชี้ว่าเมนอยาเคยถูกคณะกรรมการป้องกันการทรมานของสภายุโรปวิจารณ์ซ้ำ ๆ เรื่องการดูแลทางการแพทย์ที่ขาดแคลนและข้อกล่าวหาใช้กำลังเกินควร พวกเขาเรียกร้องให้รัฐบาลเร่งดำเนินโครงการนำร่องทางเลือกแทนการกักกันที่ประกาศเมื่อต้นฤดูใบไม้ผลิ สำหรับนายจ้างทั่วโลกที่ย้ายพนักงานมายังไซปรัสภายใต้โครงการใบอนุญาตทำงาน กรณีนี้เป็นเครื่องเตือนใจว่าคดีการกักกันที่เป็นข่าวใหญ่สามารถส่งผลต่อความคิดเห็นสาธารณะและนโยบายได้ บริษัทที่ดำเนินงานในภาคส่วนที่พึ่งพาแรงงานจากประเทศที่สาม เช่น ก่อสร้าง เกษตรกรรม และดูแลภายในบ้าน ควรติดตามการเปลี่ยนแปลงนโยบายบังคับใช้และตรวจสอบให้แน่ใจว่าพันธมิตรด้านการสรรหาบุคลากรดำเนินการตรวจสอบสถานะทางกฎหมายของแรงงานจากภูมิภาคที่มีความอ่อนไหวทางการเมืองอย่างรอบคอบ
แหล่งที่มา: Phileleftheros (English-language edition)