Trong một động thái hiếm thấy có thể làm gián đoạn việc đi lại chính thức của Bộ Quốc phòng Mỹ trên toàn cầu, các đại biểu Hạ viện và Thượng viện đã chèn điều khoản vào Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng năm tài chính 2026 (NDAA), giữ lại một phần tư ngân sách đi lại của Bộ trưởng Quốc phòng cho đến khi các nhà lập pháp nhận được đoạn phim drone chưa chỉnh sửa về các cuộc không kích từ trên không xuống mặt đất ngày 2 tháng 9 nhằm vào các tàu nghi ngờ buôn lậu ma túy ở vùng Caribbean. Văn bản thỏa hiệp này được hoàn tất vào cuối ngày Chủ nhật và công bố ngày 8 tháng 12.
Ý nghĩa của việc giữ lại ngân sách
Sửa đổi này chặn khoảng 110 triệu USD dành cho các chuyến công tác cấp cao, nhiệm vụ tạm thời (TDY) và các phái đoàn tham dự hội nghị quốc tế. Trong khi việc đi lại hàng ngày của binh sĩ và vận chuyển đồ đạc gia đình được miễn trừ, các quan chức cấp cao của Lầu Năm Góc giờ đây phải ưu tiên các chuyến đi hoặc dựa vào các cuộc họp trực tuyến cho đến khi đoạn phim được bàn giao. Các nhà thầu quốc phòng đi cùng các quan chức DOD ra nước ngoài cũng đối mặt với sự không chắc chắn trong việc lên lịch thăm quan hiện trường.
![Quốc hội đóng băng 25% ngân sách đi lại của Lầu Năm Góc để buộc công bố video vụ tấn công tàu]()
Bối cảnh tranh cãi
Các nhà lập pháp từ cả hai đảng đã yêu cầu minh bạch sau khi có báo cáo rằng một cuộc không kích thứ hai đã giết chết những người sống sót của cuộc tấn công ban đầu vào tàu, làm dấy lên lo ngại về tội ác chiến tranh. Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã phản đối việc công bố toàn bộ, viện dẫn lý do an ninh hoạt động, mặc dù các chủ tịch ủy ban chủ chốt đã xem video trong một phiên họp kín vào tháng trước. Tổng thống Trump cũng công khai ủng hộ việc công bố rộng rãi hơn, tạo thêm áp lực lên Lầu Năm Góc.
Tác động đến di chuyển trong kinh doanh
1. Đi lại liên quan đến chính phủ: Các công ty tiếp đón quan chức DOD—đặc biệt trong chuỗi cung ứng hàng không vũ trụ và quốc phòng—nên chuẩn bị cho việc hoãn hoặc hủy bỏ đột xuất các cuộc kiểm tra và đàm phán tại chỗ.
2. Ngân sách nhà thầu: Các công ty dựa vào chi phí đi lại được hoàn trả theo hợp đồng nên xem xét các điều khoản để xác định liệu sự chậm trễ có được coi là lý do chính đáng và điều chỉnh dự báo dòng tiền phù hợp.
3. Tiền lệ chính sách: Chiến thuật này có thể khuyến khích Quốc hội sử dụng ngân sách đi lại làm đòn bẩy đối với các bộ khác, tạo ra một biến số mới trong kế hoạch di chuyển khu vực công.
Triển vọng
Phát ngôn viên Lầu Năm Góc cho biết bộ đang “nỗ lực đáp ứng giám sát của Quốc hội” nhưng không đưa ra thời gian cụ thể cho việc công bố video. Nếu bế tắc kéo dài qua tháng Giêng, các cơ quan có thể xin quyền tái phân bổ ngân sách để duy trì các hoạt động ngoại giao quan trọng. Các bên liên quan trong lĩnh vực di chuyển nên theo dõi sát tiến trình của NDAA—dự kiến sẽ được thông qua trước kỳ nghỉ lễ.
Ý nghĩa của việc giữ lại ngân sách
Sửa đổi này chặn khoảng 110 triệu USD dành cho các chuyến công tác cấp cao, nhiệm vụ tạm thời (TDY) và các phái đoàn tham dự hội nghị quốc tế. Trong khi việc đi lại hàng ngày của binh sĩ và vận chuyển đồ đạc gia đình được miễn trừ, các quan chức cấp cao của Lầu Năm Góc giờ đây phải ưu tiên các chuyến đi hoặc dựa vào các cuộc họp trực tuyến cho đến khi đoạn phim được bàn giao. Các nhà thầu quốc phòng đi cùng các quan chức DOD ra nước ngoài cũng đối mặt với sự không chắc chắn trong việc lên lịch thăm quan hiện trường.
Bối cảnh tranh cãi
Các nhà lập pháp từ cả hai đảng đã yêu cầu minh bạch sau khi có báo cáo rằng một cuộc không kích thứ hai đã giết chết những người sống sót của cuộc tấn công ban đầu vào tàu, làm dấy lên lo ngại về tội ác chiến tranh. Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã phản đối việc công bố toàn bộ, viện dẫn lý do an ninh hoạt động, mặc dù các chủ tịch ủy ban chủ chốt đã xem video trong một phiên họp kín vào tháng trước. Tổng thống Trump cũng công khai ủng hộ việc công bố rộng rãi hơn, tạo thêm áp lực lên Lầu Năm Góc.
Tác động đến di chuyển trong kinh doanh
1. Đi lại liên quan đến chính phủ: Các công ty tiếp đón quan chức DOD—đặc biệt trong chuỗi cung ứng hàng không vũ trụ và quốc phòng—nên chuẩn bị cho việc hoãn hoặc hủy bỏ đột xuất các cuộc kiểm tra và đàm phán tại chỗ.
2. Ngân sách nhà thầu: Các công ty dựa vào chi phí đi lại được hoàn trả theo hợp đồng nên xem xét các điều khoản để xác định liệu sự chậm trễ có được coi là lý do chính đáng và điều chỉnh dự báo dòng tiền phù hợp.
3. Tiền lệ chính sách: Chiến thuật này có thể khuyến khích Quốc hội sử dụng ngân sách đi lại làm đòn bẩy đối với các bộ khác, tạo ra một biến số mới trong kế hoạch di chuyển khu vực công.
Triển vọng
Phát ngôn viên Lầu Năm Góc cho biết bộ đang “nỗ lực đáp ứng giám sát của Quốc hội” nhưng không đưa ra thời gian cụ thể cho việc công bố video. Nếu bế tắc kéo dài qua tháng Giêng, các cơ quan có thể xin quyền tái phân bổ ngân sách để duy trì các hoạt động ngoại giao quan trọng. Các bên liên quan trong lĩnh vực di chuyển nên theo dõi sát tiến trình của NDAA—dự kiến sẽ được thông qua trước kỳ nghỉ lễ.
Nguồn: Politico
