اعتبارًا من 26 فبراير 2026، لم تعد الشهادات الورقية التي تثبت حق الإقامة في المملكة المتحدة صالحة، حيث تم استبدالها بشهادات استحقاق رقمية بالكامل. يأتي هذا التغيير بموجب الأمر التشريعي 2026/95 الذي دخل حيز التنفيذ في نفس اليوم، ويُعد جزءًا من استراتيجية وزارة الداخلية البريطانية الشاملة للفيزا الإلكترونية.
على الرغم من أن المواطنين الأيرلنديين لا يحتاجون إلى إذن للعيش أو العمل في المملكة المتحدة، يعتمد آلاف من مزدوجي الجنسية المولودين في أيرلندا—وأزواجهم أو أطفالهم الذين يسافرون بجوازات غير أيرلندية—على شهادة الاستحقاق لإثبات حقهم في الدخول والإقامة دون قيود زمنية للهجرة.
يتعين على شركات الطيران التي تشغل رحلات مزدحمة بين دبلن وكورك وشانون إلى بريطانيا الآن التحقق من السجل الرقمي بدلاً من ختم جواز السفر، وهي عملية تتطلب من المسافرين إنشاء حساب في نظام التأشيرات والهجرة البريطاني (UKVI) وربطه بجواز سفرهم الحالي.
تؤكد وزارة الداخلية أن أكثر من 10 ملايين تأشيرة إلكترونية قد صدرت بالفعل، مشددة على أن الوضع الرقمي سيجعل تزوير الوثائق من قبل الجريمة المنظمة أكثر صعوبة. ومع ذلك، أمام شركات الطيران أسابيع قليلة فقط لتدريب موظفيها وتحديث تطبيقات فحص الوثائق قبل ذروة السفر في عيد الفصح.
![المملكة المتحدة تحول شهادات حق الإقامة إلى النظام الرقمي، مما يؤثر على المواطنين البريطانيين المولودين في أيرلندا وحاملي الشهادات من دبلن]()
أبلغت شركة رايان إير جمعية السفر التجاري الأيرلندية بأنها ستضيف حقل "الوثيقة الإلكترونية البريطانية" إلى عملية تسجيل الوصول عبر الإنترنت، بينما تخطط شركة إير لينغوس لعرض تذكير منبثق في تطبيقها المحمول.
ينبغي على فرق التنقل التي تنقل الموظفين بين الكيانات الأيرلندية والبريطانية تنبيه الموظفين الذين يحملون أو قد يحتاجون إلى شهادة استحقاق. الإجراء الأساسي هو إنشاء حساب في نظام UKVI، رفع نسخة من جواز السفر، ومشاركة "رمز المشاركة" الذي يُولد تلقائيًا مع شركات الطيران أو أصحاب العمل عند الطلب.
عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى رفض الصعود على متن الطائرة أو تأخيرات عند بوابات الدخول الإلكترونية. يشير محامو الهجرة إلى نقطة غامضة واحدة: الأفراد الذين انتهت صلاحية ختمهم الورقي قبل 26 فبراير سيضطرون إلى تقديم طلب جديد بدلاً من الاستفادة من عملية الرقمنة التلقائية.
ينصح الشركات التي تخطط لعقد اجتماعات انطلاق في لندن خلال مارس بالتحقق من حالة الحضور مسبقًا.
على الرغم من أن المواطنين الأيرلنديين لا يحتاجون إلى إذن للعيش أو العمل في المملكة المتحدة، يعتمد آلاف من مزدوجي الجنسية المولودين في أيرلندا—وأزواجهم أو أطفالهم الذين يسافرون بجوازات غير أيرلندية—على شهادة الاستحقاق لإثبات حقهم في الدخول والإقامة دون قيود زمنية للهجرة.
يتعين على شركات الطيران التي تشغل رحلات مزدحمة بين دبلن وكورك وشانون إلى بريطانيا الآن التحقق من السجل الرقمي بدلاً من ختم جواز السفر، وهي عملية تتطلب من المسافرين إنشاء حساب في نظام التأشيرات والهجرة البريطاني (UKVI) وربطه بجواز سفرهم الحالي.
تؤكد وزارة الداخلية أن أكثر من 10 ملايين تأشيرة إلكترونية قد صدرت بالفعل، مشددة على أن الوضع الرقمي سيجعل تزوير الوثائق من قبل الجريمة المنظمة أكثر صعوبة. ومع ذلك، أمام شركات الطيران أسابيع قليلة فقط لتدريب موظفيها وتحديث تطبيقات فحص الوثائق قبل ذروة السفر في عيد الفصح.
أبلغت شركة رايان إير جمعية السفر التجاري الأيرلندية بأنها ستضيف حقل "الوثيقة الإلكترونية البريطانية" إلى عملية تسجيل الوصول عبر الإنترنت، بينما تخطط شركة إير لينغوس لعرض تذكير منبثق في تطبيقها المحمول.
ينبغي على فرق التنقل التي تنقل الموظفين بين الكيانات الأيرلندية والبريطانية تنبيه الموظفين الذين يحملون أو قد يحتاجون إلى شهادة استحقاق. الإجراء الأساسي هو إنشاء حساب في نظام UKVI، رفع نسخة من جواز السفر، ومشاركة "رمز المشاركة" الذي يُولد تلقائيًا مع شركات الطيران أو أصحاب العمل عند الطلب.
عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى رفض الصعود على متن الطائرة أو تأخيرات عند بوابات الدخول الإلكترونية. يشير محامو الهجرة إلى نقطة غامضة واحدة: الأفراد الذين انتهت صلاحية ختمهم الورقي قبل 26 فبراير سيضطرون إلى تقديم طلب جديد بدلاً من الاستفادة من عملية الرقمنة التلقائية.
ينصح الشركات التي تخطط لعقد اجتماعات انطلاق في لندن خلال مارس بالتحقق من حالة الحضور مسبقًا.
