أصبح نظام الدخول والخروج (EES) المنتظر منذ فترة طويلة في الاتحاد الأوروبي عمليًا بالكامل في جميع نقاط العبور الحدودية الخارجية لمنطقة شنغن اعتبارًا من 10 أبريل 2026، لكن المديرية العامة للهجرة والشؤون الداخلية في المفوضية الأوروبية أصدرت توجيهات جديدة في 27 يوليو توضح بدقة من يتم تسجيله في قاعدة البيانات ومن لا يتم تسجيله.
تكتسب هذه التوجيهات أهمية خاصة لقبرص، إذ رغم أن الجزيرة ليست ضمن منطقة شنغن حتى الآن، إلا أن تصاريح الإقامة القبرصية وتأشيرات الإقامة الطويلة تخضع لنطاق هذا النظام. وهذا يعني أن مواطني الدول الثالثة الذين يعيشون أو يعملون في قبرص ويحملون تصريح إقامة قبرصي سيتم تسجيل بياناتهم البيومترية (أربعة بصمات أصابع وصورة وجه) في كل مرة يعبرون فيها حدود شنغن الخارجية، تمامًا كما هو الحال مع حاملي تصاريح من دول شنغن. تُعامل التصاريح الأيرلندية بنفس الطريقة، بينما يظل أفراد عائلات مواطني الاتحاد الأوروبي الذين يسافرون ببطاقة إقامة الاتحاد الأوروبي معفيين من التسجيل.
بالنسبة لأصحاب العمل الدوليين الذين يتنقل موظفوهم بين قبرص وأوروبا القارية، فإن هذا التغيير يتجاوز كونه مجرد تحديث تقني. فعندما تتراكم في قاعدة البيانات بيانات الإقامات القصيرة لمدة أربع سنوات، قد يواجه الموظف الذي يتجاوز مدة إقامته المسموح بها في منطقة شنغن رفض دخول تلقائيًا، أو غرامات مالية كبيرة، أو حتى حظر دخول لعدة سنوات. لذلك، سيحتاج مديرو السفر في الشركات إلى تتبع أيام الإقامة في أوروبا بدقة أكبر من ذي قبل، وتحديث إجراءات الموافقة على السفر الداخلية لتشمل بيانات نظام EES إلى جانب التحقق من صلاحية التأشيرات وانتهاء جوازات السفر.
بدأت شركات الطيران بالفعل بتنبيه المسافرين في مطاري لارنكا وبافوس إلى احتمال زيادة أوقات الانتظار في البداية، بينما يتأقلم حراس الحدود مع أجهزة قراءة البصمات والكاميرات الحية. وأعلنت شركة هيرميس للمطارات، المشغلة للجزيرة، عن تخصيص موظفين إضافيين لمساعدة المسافرين الذين قد لا يكونون على دراية بالإجراءات الجديدة عند الترانزيت في مراكز شنغن مثل أثينا، باريس شارل ديغول، أو فيينا.
![نظام الدخول والخروج للاتحاد الأوروبي يبدأ العمل — ما يجب أن يعرفه أصحاب العمل والمقيمون في قبرص]()
أبلغ منظمو الرحلات السياحية في قبرص عن زيادة في استفسارات العملاء حول ما إذا كانت بطاقة الزائر المحلية (Pink Slip) تُعتبر تصريح إقامة (وهي ليست كذلك)، وما إذا كان حاملو وثائق السفر البريطانية الزرقاء أو الحمراء معفيين من التأشيرة (وهم كذلك، لكنهم يخضعون لمعالجة نظام EES).
من ناحية الامتثال، يشكل هذا الإعلان أيضًا إنذارًا للشركات التي تستخدم قبرص كمركز للمواهب ضمن برامج تصاريح العمل السريعة في مجالات التكنولوجيا والشحن. يجب على أقسام الموارد البشرية تحديث إخطارات الخصوصية لأن البيانات البيومترية للموظفين ستُخزن الآن في نظام أوروبي شامل لمدة ثلاث سنوات بعد آخر خروج لهم، وقد تطول المدة إذا تم تسجيل تنبيه تجاوز الإقامة. وينبغي لفِرَق حماية البيانات مراجعة ما إذا كان هذا يشكل نقل بيانات دولي جديد بموجب نظام حماية البيانات العامة في قبرص.
أخيرًا، يجب على المغتربين الذين يخططون للانتقال إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي بعد انتهاء مهمتهم في قبرص الاحتفاظ بنسخ من إيصالات الدخول والخروج التي يصدرها نظام EES، حيث بدأت عدة قنصليات تطلبها كدليل على الإقامة القانونية.
الخلاصة بسيطة: رغم أن قبرص ليست بعد ضمن منطقة شنغن، فإن نظام الدخول والخروج يؤثر بالفعل على آلاف الأجانب المقيمين، وأصحاب العمل القبرصيين، وكل من يمر عبر مراكز أوروبا. التوعية المبكرة والمتابعة الدقيقة لأيام الإقامة اليوم ستجنب رفض الصعود إلى الطائرة المكلف غدًا.
تكتسب هذه التوجيهات أهمية خاصة لقبرص، إذ رغم أن الجزيرة ليست ضمن منطقة شنغن حتى الآن، إلا أن تصاريح الإقامة القبرصية وتأشيرات الإقامة الطويلة تخضع لنطاق هذا النظام. وهذا يعني أن مواطني الدول الثالثة الذين يعيشون أو يعملون في قبرص ويحملون تصريح إقامة قبرصي سيتم تسجيل بياناتهم البيومترية (أربعة بصمات أصابع وصورة وجه) في كل مرة يعبرون فيها حدود شنغن الخارجية، تمامًا كما هو الحال مع حاملي تصاريح من دول شنغن. تُعامل التصاريح الأيرلندية بنفس الطريقة، بينما يظل أفراد عائلات مواطني الاتحاد الأوروبي الذين يسافرون ببطاقة إقامة الاتحاد الأوروبي معفيين من التسجيل.
بالنسبة لأصحاب العمل الدوليين الذين يتنقل موظفوهم بين قبرص وأوروبا القارية، فإن هذا التغيير يتجاوز كونه مجرد تحديث تقني. فعندما تتراكم في قاعدة البيانات بيانات الإقامات القصيرة لمدة أربع سنوات، قد يواجه الموظف الذي يتجاوز مدة إقامته المسموح بها في منطقة شنغن رفض دخول تلقائيًا، أو غرامات مالية كبيرة، أو حتى حظر دخول لعدة سنوات. لذلك، سيحتاج مديرو السفر في الشركات إلى تتبع أيام الإقامة في أوروبا بدقة أكبر من ذي قبل، وتحديث إجراءات الموافقة على السفر الداخلية لتشمل بيانات نظام EES إلى جانب التحقق من صلاحية التأشيرات وانتهاء جوازات السفر.
بدأت شركات الطيران بالفعل بتنبيه المسافرين في مطاري لارنكا وبافوس إلى احتمال زيادة أوقات الانتظار في البداية، بينما يتأقلم حراس الحدود مع أجهزة قراءة البصمات والكاميرات الحية. وأعلنت شركة هيرميس للمطارات، المشغلة للجزيرة، عن تخصيص موظفين إضافيين لمساعدة المسافرين الذين قد لا يكونون على دراية بالإجراءات الجديدة عند الترانزيت في مراكز شنغن مثل أثينا، باريس شارل ديغول، أو فيينا.
أبلغ منظمو الرحلات السياحية في قبرص عن زيادة في استفسارات العملاء حول ما إذا كانت بطاقة الزائر المحلية (Pink Slip) تُعتبر تصريح إقامة (وهي ليست كذلك)، وما إذا كان حاملو وثائق السفر البريطانية الزرقاء أو الحمراء معفيين من التأشيرة (وهم كذلك، لكنهم يخضعون لمعالجة نظام EES).
من ناحية الامتثال، يشكل هذا الإعلان أيضًا إنذارًا للشركات التي تستخدم قبرص كمركز للمواهب ضمن برامج تصاريح العمل السريعة في مجالات التكنولوجيا والشحن. يجب على أقسام الموارد البشرية تحديث إخطارات الخصوصية لأن البيانات البيومترية للموظفين ستُخزن الآن في نظام أوروبي شامل لمدة ثلاث سنوات بعد آخر خروج لهم، وقد تطول المدة إذا تم تسجيل تنبيه تجاوز الإقامة. وينبغي لفِرَق حماية البيانات مراجعة ما إذا كان هذا يشكل نقل بيانات دولي جديد بموجب نظام حماية البيانات العامة في قبرص.
أخيرًا، يجب على المغتربين الذين يخططون للانتقال إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي بعد انتهاء مهمتهم في قبرص الاحتفاظ بنسخ من إيصالات الدخول والخروج التي يصدرها نظام EES، حيث بدأت عدة قنصليات تطلبها كدليل على الإقامة القانونية.
الخلاصة بسيطة: رغم أن قبرص ليست بعد ضمن منطقة شنغن، فإن نظام الدخول والخروج يؤثر بالفعل على آلاف الأجانب المقيمين، وأصحاب العمل القبرصيين، وكل من يمر عبر مراكز أوروبا. التوعية المبكرة والمتابعة الدقيقة لأيام الإقامة اليوم ستجنب رفض الصعود إلى الطائرة المكلف غدًا.
