أصدرت المديرية العامة للهجرة والشؤون الداخلية في المفوضية الأوروبية توجيهات تشغيلية جديدة بشأن نظام الدخول/الخروج الجديد للاتحاد الأوروبي (EES)، الذي أصبح فعالاً بالكامل على جميع الحدود الخارجية لمنطقة شنغن منذ 10 أبريل 2026. في بيان صحفي صدر بتاريخ 27 يوليو 2026، أوضحت بروكسل فئات المسافرين المعفيين من التسجيل البيومتري الذي يحل الآن محل ختم جوازات السفر اليدوي في مطارات وموانئ ومعابر الاتحاد الأوروبي.
يتعين على معظم مواطني الدول الثالثة المعفيين من التأشيرة والذين يدخلون منطقة شنغن لفترات قصيرة تقديم بصمات الأصابع ومسح الوجه عند أول دخول. ومع ذلك، لا يُطلب من المسافرين الحاصلين على تأشيرة إقامة طويلة الأمد أو تصريح إقامة صادر عن دولة من دول شنغن تقديم بياناتهم البيومترية في كل عبور للحدود، حيث يقوم حراس الحدود فقط بالتحقق من الوثيقة ويتجاوزون عملية نظام الدخول/الخروج.
التوجيهات توضح أن هذا الاستثناء لا ينطبق بعد على قبرص أو أيرلندا؛ إذ سيُسجل حاملو تصاريح الإقامة والتأشيرات طويلة الأمد القبرصية أو الأيرلندية في نظام الدخول/الخروج مثل باقي الزوار من خارج الاتحاد الأوروبي. بالنسبة للشركات المقيمة في قبرص التي توظف مواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي بتصاريح إقامة محلية، يعني هذا أن الموظفين المسافرين إلى أوروبا القارية يجب أن يتوقعوا التسجيل البيومتري الكامل عند أول مغادرة بعد 10 أبريل.
![الاتحاد الأوروبي يؤكد تسجيل حاملي تصاريح الإقامة في قبرص في نظام الدخول والخروج الجديد]()
تظل البيانات المسجلة صالحة لمدة ثلاث سنوات أو حتى انتهاء صلاحية وثيقة السفر، أيهما يأتي أولاً. يُنصح أصحاب العمل بإبلاغ الموظفين المسافرين بالوقت الإضافي الذي قد يحتاجونه عند استخدام الأكشاك الآلية في رحلاتهم القادمة إلى حدود شنغن.
عملياً، يزيل هذا التوضيح اللبس الذي كان سائداً بين حاملي تصاريح الإقامة القبرصية الذين كانوا يعتقدون أنهم سيعاملون مثل حاملي التصاريح من دول شنغن الأخرى. يجب على مديري السفر تحديث الإرشادات قبل الرحلات وأخذ الطوابير في الاعتبار في المحاور الكبرى مثل أثينا وفيينا وفرانكفورت، حيث عالج النظام الجديد أكثر من 145 مليون عبور فردي حتى الآن.
على المدى الطويل، يشير البيان إلى أن قبرص لا تزال تُعتبر "خارج" الإطار التشغيلي لمنطقة شنغن حتى إتمام انضمامها المتوقع في أواخر 2026 أو أوائل 2027. وبمجرد انضمام قبرص رسمياً، ستصبح وثائق الإقامة القبرصية مؤهلة للاستثناء من نظام الدخول/الخروج، مما يسهل الرحلات المستقبلية للقوى العاملة الكبيرة من المغتربين في الجزيرة.
يتعين على معظم مواطني الدول الثالثة المعفيين من التأشيرة والذين يدخلون منطقة شنغن لفترات قصيرة تقديم بصمات الأصابع ومسح الوجه عند أول دخول. ومع ذلك، لا يُطلب من المسافرين الحاصلين على تأشيرة إقامة طويلة الأمد أو تصريح إقامة صادر عن دولة من دول شنغن تقديم بياناتهم البيومترية في كل عبور للحدود، حيث يقوم حراس الحدود فقط بالتحقق من الوثيقة ويتجاوزون عملية نظام الدخول/الخروج.
التوجيهات توضح أن هذا الاستثناء لا ينطبق بعد على قبرص أو أيرلندا؛ إذ سيُسجل حاملو تصاريح الإقامة والتأشيرات طويلة الأمد القبرصية أو الأيرلندية في نظام الدخول/الخروج مثل باقي الزوار من خارج الاتحاد الأوروبي. بالنسبة للشركات المقيمة في قبرص التي توظف مواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي بتصاريح إقامة محلية، يعني هذا أن الموظفين المسافرين إلى أوروبا القارية يجب أن يتوقعوا التسجيل البيومتري الكامل عند أول مغادرة بعد 10 أبريل.
تظل البيانات المسجلة صالحة لمدة ثلاث سنوات أو حتى انتهاء صلاحية وثيقة السفر، أيهما يأتي أولاً. يُنصح أصحاب العمل بإبلاغ الموظفين المسافرين بالوقت الإضافي الذي قد يحتاجونه عند استخدام الأكشاك الآلية في رحلاتهم القادمة إلى حدود شنغن.
عملياً، يزيل هذا التوضيح اللبس الذي كان سائداً بين حاملي تصاريح الإقامة القبرصية الذين كانوا يعتقدون أنهم سيعاملون مثل حاملي التصاريح من دول شنغن الأخرى. يجب على مديري السفر تحديث الإرشادات قبل الرحلات وأخذ الطوابير في الاعتبار في المحاور الكبرى مثل أثينا وفيينا وفرانكفورت، حيث عالج النظام الجديد أكثر من 145 مليون عبور فردي حتى الآن.
على المدى الطويل، يشير البيان إلى أن قبرص لا تزال تُعتبر "خارج" الإطار التشغيلي لمنطقة شنغن حتى إتمام انضمامها المتوقع في أواخر 2026 أو أوائل 2027. وبمجرد انضمام قبرص رسمياً، ستصبح وثائق الإقامة القبرصية مؤهلة للاستثناء من نظام الدخول/الخروج، مما يسهل الرحلات المستقبلية للقوى العاملة الكبيرة من المغتربين في الجزيرة.
