نشرت المديرية العامة للهجرة والشؤون الداخلية في المفوضية الأوروبية توجيهات جديدة تؤكد كيفية تطبيق نظام الدخول/الخروج الجديد التابع للاتحاد الأوروبي (EES) على المسافرين المرتبطين بقبرص. منذ بدء تشغيل النظام على جميع الحدود الخارجية لمنطقة شنغن في 10 أبريل 2026، تم تسجيل أكثر من 145 مليون عبور بيومتريًا. الإعلان الصادر في 27 يوليو ينهي أسابيع من الغموض بالنسبة للشركات التي تنقل موظفيها عبر قبرص بعد تداول نصائح متضاربة على الإنترنت.
وفقًا للتوضيح، فإن المواطنين غير الأوروبيين الحاصلين على تأشيرة إقامة طويلة الأمد أو تصريح إقامة صادر عن جمهورية قبرص سيتم تسجيلهم في نظام EES في كل مرة يدخلون أو يغادرون منطقة شنغن. وهذا يعني أنه سيتم التقاط بصمات الأصابع وصورة وجه حية عند أول عبور بعد فترة الانتقال التي تستمر 28 يومًا، تمامًا كما هو الحال مع الزوار ذوي الإقامات القصيرة. في السابق، كان العديد من مديري التنقل يعتقدون أن تصاريح قبرص تمنح إعفاءً مشابهًا لتلك الصادرة عن أندورا أو موناكو أو سان مارينو، نظرًا لأن قبرص ليست بعد جزءًا من شنغن.
![الاتحاد الأوروبي يوضح قواعد نظام الدخول والخروج: سيتم تسجيل حاملي تصاريح الإقامة في قبرص]()
وقد أوضحت المفوضية الآن بشكل صريح أن الإعفاء المنصوص عليه في المادة 2(2)(ب) من لائحة EES لا يشمل تصاريح قبرص أو أيرلندا. عمليًا، يجب على الموظفين المقيمين في قبرص الاستعداد لإجراءات تفتيش أولية أطول قليلاً في المرة القادمة التي يسافرون فيها إلى فرانكفورت أو أثينا أو أي بوابة شنغن أخرى. بعد التسجيل البيومتري الأول، يجب أن تكون العبور التالية أسرع، بشرط السفر بنفس جواز السفر وعدم تجاوز صلاحية النظام التي تبلغ ثلاث سنوات لبصمات الأصابع.
ينصح أصحاب العمل بإبلاغ الموظفين من دول ثالثة وأفراد عائلاتهم، خاصة المسافرين المتكررين الذين على وشك انتهاء صلاحية بطاقات إقامتهم؛ إذ يؤدي تجديد التصريح إلى بدء دورة تسجيل جديدة في نظام EES. كما يذكر التوضيح شركات الطيران بالتزاماتها الجديدة المتعلقة بـ"مسؤولية الناقل" للتحقق من استيفاء الركاب لمتطلبات نظام EES قبل الصعود إلى الطائرة. وقد بدأت شركات الطيران التي تشغل خطوط لارنكا-أثينا وبافوس-فيينا المزدحمة في تحديث استبيانات التسجيل عبر الهاتف المحمول وفقًا لذلك.
رحب مقدمو خدمات التنقل بالتوجيهات الشفافة، لكنهم حثوا الاتحاد الأوروبي على الإسراع في إطلاق برنامج المسافر المسجل الذي طال انتظاره، والذي سيسمح للمسافرين التجاريين الموثوقين من قبرص باستخدام البوابات الآلية في جميع أنحاء الاتحاد.
وفقًا للتوضيح، فإن المواطنين غير الأوروبيين الحاصلين على تأشيرة إقامة طويلة الأمد أو تصريح إقامة صادر عن جمهورية قبرص سيتم تسجيلهم في نظام EES في كل مرة يدخلون أو يغادرون منطقة شنغن. وهذا يعني أنه سيتم التقاط بصمات الأصابع وصورة وجه حية عند أول عبور بعد فترة الانتقال التي تستمر 28 يومًا، تمامًا كما هو الحال مع الزوار ذوي الإقامات القصيرة. في السابق، كان العديد من مديري التنقل يعتقدون أن تصاريح قبرص تمنح إعفاءً مشابهًا لتلك الصادرة عن أندورا أو موناكو أو سان مارينو، نظرًا لأن قبرص ليست بعد جزءًا من شنغن.
وقد أوضحت المفوضية الآن بشكل صريح أن الإعفاء المنصوص عليه في المادة 2(2)(ب) من لائحة EES لا يشمل تصاريح قبرص أو أيرلندا. عمليًا، يجب على الموظفين المقيمين في قبرص الاستعداد لإجراءات تفتيش أولية أطول قليلاً في المرة القادمة التي يسافرون فيها إلى فرانكفورت أو أثينا أو أي بوابة شنغن أخرى. بعد التسجيل البيومتري الأول، يجب أن تكون العبور التالية أسرع، بشرط السفر بنفس جواز السفر وعدم تجاوز صلاحية النظام التي تبلغ ثلاث سنوات لبصمات الأصابع.
ينصح أصحاب العمل بإبلاغ الموظفين من دول ثالثة وأفراد عائلاتهم، خاصة المسافرين المتكررين الذين على وشك انتهاء صلاحية بطاقات إقامتهم؛ إذ يؤدي تجديد التصريح إلى بدء دورة تسجيل جديدة في نظام EES. كما يذكر التوضيح شركات الطيران بالتزاماتها الجديدة المتعلقة بـ"مسؤولية الناقل" للتحقق من استيفاء الركاب لمتطلبات نظام EES قبل الصعود إلى الطائرة. وقد بدأت شركات الطيران التي تشغل خطوط لارنكا-أثينا وبافوس-فيينا المزدحمة في تحديث استبيانات التسجيل عبر الهاتف المحمول وفقًا لذلك.
رحب مقدمو خدمات التنقل بالتوجيهات الشفافة، لكنهم حثوا الاتحاد الأوروبي على الإسراع في إطلاق برنامج المسافر المسجل الذي طال انتظاره، والذي سيسمح للمسافرين التجاريين الموثوقين من قبرص باستخدام البوابات الآلية في جميع أنحاء الاتحاد.
