ผู้คนหลายพันเดินขบวนในคราวโบโรห์ ต่อต้านแผนของกระทรวงมหาดไทยในการตั้งค่ายผู้ลี้ภัย

ผู้ประท้วงหลายพันคนหลั่งไหลเข้าสู่เมืองตลาดคราวโบโรห์ในเขตอีสต์ซัสเซกซ์เมื่อวันอาทิตย์ที่ 25 มกราคม 2026 เพื่อคัดค้านการตัดสินใจของรัฐบาลที่จะเปลี่ยนค่ายฝึกอบรมคราวโบโรห์ใกล้เคียงให้เป็นที่พักขนาดใหญ่สำหรับผู้ขอลี้ภัยชายโสดสูงสุดถึง 500 คน

ขบวนเดินขบวนเริ่มต้นจากพื้นที่ทหารเก่าซึ่งสัปดาห์ที่แล้วรับผู้อยู่อาศัยกลุ่มแรกจำนวน 27 คน และเดินทางไปยังใจกลางเมืองเป็นระยะทาง 3 ไมล์ โดยถือป้ายข้อความว่า “คราวโบโรห์ไม่เอา” ขณะที่กระทรวงมหาดไทยอ้างว่าการนำที่ดินกองทัพที่ไม่ได้ใช้งานมาใช้ใหม่เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อยุติการใช้โรงแรมที่มีค่าใช้จ่ายสูง กลุ่มชุมชนท้องถิ่น Crowborough Shield ระบุว่าแผนนี้ถูกบังคับใช้โดยไม่มีความโปร่งใส และได้ยื่นคำร้องขอทบทวนทางกฎหมายซึ่งระดมทุนได้มากกว่า 100,000 ปอนด์แล้ว ผู้ประท้วงกล่าวหาว่ารัฐมนตรีได้ละเมิดกฎการวางผังเมืองปกติโดยใช้มาตรการฉุกเฉิน และเตือนว่าค่ายที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ชนบทห่างไกลไม่เหมาะสมสำหรับผู้เปราะบางที่เพิ่งข้ามช่องแคบมา



ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นเมื่อมีกลุ่มผู้ปลุกระดมฝ่ายขวาจัดจากนอกเขตมาถึง ส่งผลให้มีการรักษาความปลอดภัยของตำรวจอย่างเห็นได้ชัดแต่ในระดับที่ไม่รุนแรง ผู้นำชุมชน รวมถึงอดีตเจ้าหน้าที่อาวุโสของกระทรวงมหาดไทย จอห์น เทต แสดงความกังวลว่าการคัดค้านของชาวบ้านที่มีเหตุผลอาจถูกกลุ่มหัวรุนแรงแทรกแซง แต่ยืนยันว่าความกังวลที่แท้จริงเกี่ยวกับความปลอดภัย ความสามารถด้านการดูแลสุขภาพ และผลกระทบทางเศรษฐกิจยังไม่ได้รับการรับฟังจากรัฐบาลในไวท์ฮอลล์

สำหรับทีมงานด้านการเคลื่อนย้ายบุคลากรและทรัพยากรมนุษย์ทั่วโลก การชุมนุมครั้งนี้เป็นเครื่องเตือนใจว่าความพยายามของรัฐบาลในการลดค่าใช้จ่ายโรงแรมอาจเปลี่ยนแปลงภูมิศาสตร์ของการสนับสนุนผู้ลี้ภัยในอีก 18 เดือนข้างหน้า บริษัทที่จ้างงานผู้ลี้ภัยที่มีทักษะหรือพึ่งพาบริการท้องถิ่นใกล้กับสถานที่ที่เสนอควรติดตามความสัมพันธ์กับชุมชนและความล่าช้าทางกฎหมายที่อาจเกิดขึ้น ในระยะสั้น ทีมดูแลความรับผิดชอบอาจต้องให้ความมั่นใจกับพนักงานที่เคลื่อนย้ายระหว่างประเทศซึ่งถูกส่งไปยังภาคตะวันออกเฉียงใต้ว่า การประท้วงเป็นไปอย่างสงบและเส้นทางคมนาคมยังเปิดอยู่ ขณะที่ผู้ให้บริการที่ดำเนินงานในหรือใกล้ค่ายควรทบทวนการประเมินความเสี่ยงและความคุ้มครองประกันภัย

ในระยะยาว ผลลัพธ์ของการท้าทายทางกฎหมายที่คราวโบโรห์จะเป็นบรรทัดฐานสำหรับสถานที่ของกระทรวงกลาโหมอื่นๆ เช่น ค่ายกองทัพคาเมรอนในอินเวอร์เนสส์ ซึ่งถูกกำหนดให้ใช้ในลักษณะเดียวกัน หากศาลตัดสินว่าการใช้มาตรการวางแผนฉุกเฉินเกินขอบเขต กระทรวงมหาดไทยอาจต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่ ส่งผลให้ต้องพึ่งพาโรงแรมต่อไปและรักษาค่าใช้จ่ายที่พักอาศัยวันละ 8 ล้านปอนด์ตามที่รัฐมนตรีได้ให้คำมั่นว่าจะยุติ