คำร้องจากประชาชนที่เปิดตัวบนเว็บไซต์รัฐสภาสหราชอาณาจักรในวันนี้ เรียกร้องให้รัฐมนตรีคืนอำนาจการออกหนังสือเดินทางเต็มรูปแบบให้กับสถานทูตและสถานกงสุลอังกฤษในต่างประเทศ แคมเปญนี้เริ่มโดย มาร์ก เดห์น ชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ โดยระบุว่าการรวมศูนย์การยื่นขอหนังสือเดินทางทั้งหมดที่สำนักงานหนังสือเดินทาง HM (HM Passport Office) ในสหราชอาณาจักร ทำให้พลเมืองที่อยู่ต่างประเทศต้องรอนานถึง 16 สัปดาห์และต้องเสียค่าจัดส่งด่วนที่มีราคาแพง (petition.parliament.uk)
ตั้งแต่ปี 2011 ที่ยกเลิกการดำเนินการในต่างประเทศ ผู้ยื่นคำขอต้องส่งเอกสารต้นฉบับไปยังสหราชอาณาจักร ซึ่งเสี่ยงต่อการสูญหายหรือความล่าช้า ผู้ลงชื่อในคำร้องกล่าวว่าสถานการณ์นี้ขัดขวางเป้าหมายของรัฐบาลในการส่งเสริม ‘Global Britain’ โดยทำให้การเดินทางเพื่อธุรกิจและการย้ายถิ่นฉุกเฉินเป็นไปได้ยาก พวกเขาต้องการให้สถานทูตได้รับอนุญาตให้ออกหนังสือเดินทางปกติและฉุกเฉินได้ทันที เหมือนกับบริการที่ออสเตรเลียและแคนาดามี
![คำร้องใหม่เรียกร้องให้กลับมาให้บริการทำหนังสือเดินทางที่สถานทูตอังกฤษในต่างประเทศอีกครั้ง]()
แม้ว่าคำร้องจะมีผู้ลงชื่อเพียง 25 คนในขณะนี้ แต่ยังมีเวลาอีก 6 เดือนในการรวบรวมให้ครบ 10,000 รายชื่อเพื่อบังคับให้รัฐบาลต้องตอบสนอง และถ้าครบ 100,000 รายชื่อจะทำให้เกิดการอภิปรายในรัฐสภา ฟอรัมชาวต่างชาติในอ่าวเปอร์เซีย สหภาพยุโรป และเอเชียได้เริ่มเผยแพร่ลิงก์นี้แล้ว ซึ่งบ่งชี้ว่าแคมเปญอาจได้รับแรงสนับสนุนอย่างรวดเร็ว
สำหรับทีมงานด้านการเคลื่อนย้ายบุคลากรในองค์กร เรื่องนี้ไม่ใช่แค่ปัญหาทางราชการเท่านั้น ความล่าช้าในการต่ออายุหนังสือเดินทางของผู้ติดตามอาจทำให้ใบอนุญาตพำนักในสหราชอาณาจักรที่เชื่อมโยงกับบัตรพำนักชีวมิติเป็นโมฆะ ขณะที่พนักงานที่รอเอกสารเดินทางอาจพลาดวันเริ่มงาน นายจ้างที่มีพนักงานต่างชาติจำนวนมากอาจพิจารณาสนับสนุนแคมเปญนี้หรือจัดเตรียมหลักฐานรวมเกี่ยวกับผลกระทบทางธุรกิจ
กระทรวงการต่างประเทศ เครือจักรภพ และการพัฒนา เคยอ้างเหตุผลด้านความปลอดภัยและค่าใช้จ่ายในการรวมศูนย์ แต่ก็ยอมรับที่จะ “ทบทวนการให้บริการอย่างต่อเนื่อง” สำนักงานหนังสือเดินทาง HM ระบุว่า 90% ของการต่ออายุหนังสือเดินทางในต่างประเทศดำเนินการเสร็จภายในสิบสัปดาห์ ซึ่งผู้ยื่นคำขอไม่เห็นด้วย ไม่ว่าคำร้องนี้จะถึงขั้นอภิปรายในรัฐสภาหรือไม่ ก็ได้เปิดเผยปัญหาที่เรื้อรังสำหรับชาวอังกฤษที่เคลื่อนย้ายไปทั่วโลกอย่างชัดเจน
ตั้งแต่ปี 2011 ที่ยกเลิกการดำเนินการในต่างประเทศ ผู้ยื่นคำขอต้องส่งเอกสารต้นฉบับไปยังสหราชอาณาจักร ซึ่งเสี่ยงต่อการสูญหายหรือความล่าช้า ผู้ลงชื่อในคำร้องกล่าวว่าสถานการณ์นี้ขัดขวางเป้าหมายของรัฐบาลในการส่งเสริม ‘Global Britain’ โดยทำให้การเดินทางเพื่อธุรกิจและการย้ายถิ่นฉุกเฉินเป็นไปได้ยาก พวกเขาต้องการให้สถานทูตได้รับอนุญาตให้ออกหนังสือเดินทางปกติและฉุกเฉินได้ทันที เหมือนกับบริการที่ออสเตรเลียและแคนาดามี
แม้ว่าคำร้องจะมีผู้ลงชื่อเพียง 25 คนในขณะนี้ แต่ยังมีเวลาอีก 6 เดือนในการรวบรวมให้ครบ 10,000 รายชื่อเพื่อบังคับให้รัฐบาลต้องตอบสนอง และถ้าครบ 100,000 รายชื่อจะทำให้เกิดการอภิปรายในรัฐสภา ฟอรัมชาวต่างชาติในอ่าวเปอร์เซีย สหภาพยุโรป และเอเชียได้เริ่มเผยแพร่ลิงก์นี้แล้ว ซึ่งบ่งชี้ว่าแคมเปญอาจได้รับแรงสนับสนุนอย่างรวดเร็ว
สำหรับทีมงานด้านการเคลื่อนย้ายบุคลากรในองค์กร เรื่องนี้ไม่ใช่แค่ปัญหาทางราชการเท่านั้น ความล่าช้าในการต่ออายุหนังสือเดินทางของผู้ติดตามอาจทำให้ใบอนุญาตพำนักในสหราชอาณาจักรที่เชื่อมโยงกับบัตรพำนักชีวมิติเป็นโมฆะ ขณะที่พนักงานที่รอเอกสารเดินทางอาจพลาดวันเริ่มงาน นายจ้างที่มีพนักงานต่างชาติจำนวนมากอาจพิจารณาสนับสนุนแคมเปญนี้หรือจัดเตรียมหลักฐานรวมเกี่ยวกับผลกระทบทางธุรกิจ
กระทรวงการต่างประเทศ เครือจักรภพ และการพัฒนา เคยอ้างเหตุผลด้านความปลอดภัยและค่าใช้จ่ายในการรวมศูนย์ แต่ก็ยอมรับที่จะ “ทบทวนการให้บริการอย่างต่อเนื่อง” สำนักงานหนังสือเดินทาง HM ระบุว่า 90% ของการต่ออายุหนังสือเดินทางในต่างประเทศดำเนินการเสร็จภายในสิบสัปดาห์ ซึ่งผู้ยื่นคำขอไม่เห็นด้วย ไม่ว่าคำร้องนี้จะถึงขั้นอภิปรายในรัฐสภาหรือไม่ ก็ได้เปิดเผยปัญหาที่เรื้อรังสำหรับชาวอังกฤษที่เคลื่อนย้ายไปทั่วโลกอย่างชัดเจน
แหล่งที่มา: UK Parliament Petitions
