У окремому повідомленні від 6 листопада міністр юстиції Джим О’Каллаган оприлюднив попередні результати першого в Ірландії національного опитування щодо правових потреб. Проведене за підтримки ОЕСР за участі 2400 респондентів, дослідження показало, що 80 % дорослих за останні два роки стикалися принаймні з однією правовою проблемою; серед них 34 % зазнали фінансових втрат, а 34 % – негативного впливу на психічне здоров’я. Мігранти, молодь та люди з інвалідністю повідомили про більші труднощі у взаємодії з правовими процесами.
Хоча опитування не обмежувалося питаннями імміграції, воно вперше дає кількісну базу щодо того, як новоприбулі звертаються до судів, трибуналів і отримують юридичну допомогу. Лише 66 % тих, хто зіткнувся з проблемами, змогли отримати фахову підтримку, що свідчить про значну незадоволену потребу серед новоприбулих, які не знайомі з ірландськими процедурами.
![Міністр юстиції оприлюднив попереднє опитування щодо правових потреб — виявлено перешкоди для мігрантів]()
Міністерство юстиції використає ці дані для розробки дорожньої карти «Правосуддя, орієнтованого на людей» до 2027 року. Заплановані заходи включають багатомовних «навігаторів» з юридичної допомоги, розширення безкоштовної схеми цивільної юридичної допомоги на деякі імміграційні питання та цифрові портали, пов’язані з новою платформою обслуговування імміграційної служби.
Для команд, що працюють з глобальною мобільністю, опитування вказує на майбутнє середовище дотримання вимог, де влада припускає, що добре організовані послуги допомагають мігрантам розуміти та дотримуватися правил — покладаючи більшу відповідальність на самих осіб та роботодавців-спонсорів щодо дотримання строків. Водночас розширені шляхи юридичної допомоги можуть допомогти міжнародним працівникам вирішувати спори з оренди чи працевлаштування без ризику втрати статусу.
Керівникам HR варто стежити за фінальними результатами опитування, які очікуються в середині 2026 року, оскільки вони можуть спричинити законодавчі зміни до Закону про регулювання юридичних послуг та впровадження імміграційних рекомендацій простою мовою.
Хоча опитування не обмежувалося питаннями імміграції, воно вперше дає кількісну базу щодо того, як новоприбулі звертаються до судів, трибуналів і отримують юридичну допомогу. Лише 66 % тих, хто зіткнувся з проблемами, змогли отримати фахову підтримку, що свідчить про значну незадоволену потребу серед новоприбулих, які не знайомі з ірландськими процедурами.
Міністерство юстиції використає ці дані для розробки дорожньої карти «Правосуддя, орієнтованого на людей» до 2027 року. Заплановані заходи включають багатомовних «навігаторів» з юридичної допомоги, розширення безкоштовної схеми цивільної юридичної допомоги на деякі імміграційні питання та цифрові портали, пов’язані з новою платформою обслуговування імміграційної служби.
Для команд, що працюють з глобальною мобільністю, опитування вказує на майбутнє середовище дотримання вимог, де влада припускає, що добре організовані послуги допомагають мігрантам розуміти та дотримуватися правил — покладаючи більшу відповідальність на самих осіб та роботодавців-спонсорів щодо дотримання строків. Водночас розширені шляхи юридичної допомоги можуть допомогти міжнародним працівникам вирішувати спори з оренди чи працевлаштування без ризику втрати статусу.
Керівникам HR варто стежити за фінальними результатами опитування, які очікуються в середині 2026 року, оскільки вони можуть спричинити законодавчі зміни до Закону про регулювання юридичних послуг та впровадження імміграційних рекомендацій простою мовою.
Джерело: Department of Justice press release
