Tribunale cipriota revoca temporaneamente il divieto di viaggio per permettere all’imputato britannico di partecipare al funerale del figlio nel Regno Unito

Un tribunale distrettuale di Nicosia, il 3 agosto 2026, ha concesso una rara deroga umanitaria a un cittadino britannico di 37 anni, il cui passaporto era stato confiscato dopo essere stato accusato della morte del figlio di tre anni in un hotel di un resort a Pafos due settimane fa. L’uomo, accusato di negligenza dopo che il bambino è caduto da una finestra al quarto piano, aveva chiesto al tribunale di poter accompagnare la moglie e il figlio sopravvissuto nel Regno Unito per il funerale, previsto per questa settimana nel Nottinghamshire. Il giudice ha stabilito che il divieto di viaggio sarà sospeso fino al 15 settembre, a condizione che l’imputato versi una cauzione di 20.000 euro, si presenti settimanalmente a una stazione di polizia britannica e rientri a Cipro in tempo per l’udienza successiva, fissata per il 17 settembre. La mancata presentazione comporterà l’emissione di un mandato di arresto europeo. La decisione evidenzia come i tribunali ciprioti bilancino condizioni rigorose per la cauzione — spesso imposte a imputati stranieri per prevenire la fuga — con considerazioni di natura umanitaria. L’avvocato difensore Alexandros Alexandrou ha dichiarato ai giornalisti che l’accusa non ha ancora fornito prove chiave, tra cui filmati di videosorveglianza e dichiarazioni di testimoni, sollevando dubbi su ritardi procedurali che potrebbero lasciare la famiglia in una situazione di incertezza legale per mesi. Consentire il viaggio per il funerale potrebbe ridurre le tensioni diplomatiche con il Regno Unito ed evitare pubblicità negativa per Cipro nel pieno della stagione turistica. Per i responsabili della mobilità internazionale, il caso rappresenta un monito: dipendenti in missioni brevi o in vacanza possono infatti trovarsi soggetti alla giurisdizione penale locale, rischiando di rimanere bloccati all’estero. Le aziende con personale in viaggio a Cipro dovrebbero rivedere i protocolli di gestione delle crisi, inclusi l’accesso a supporto legale e servizi di assistenza familiare, poiché in incidenti gravi le condizioni di cauzione prevedono spesso la consegna dei documenti di viaggio e un soggiorno prolungato nella Repubblica. La sentenza mette inoltre in luce aspetti pratici della cooperazione giudiziaria tra Cipro e Regno Unito: l’uomo dovrà presentarsi a una stazione di polizia britannica designata durante il rilascio temporaneo, dimostrando come vengano utilizzati meccanismi adiacenti all’area Schengen, nonostante Cipro non ne faccia ancora parte. Strumenti di mutuo riconoscimento dell’UE, come il mandato di arresto europeo, forniscono la forza esecutiva che ha convinto il giudice cipriota a concedere l’eccezione. Guardando al futuro, gli esperti legali ritengono che il caso possa diventare un punto di riferimento per future richieste di viaggi compassionevoli da parte di imputati stranieri. I dipartimenti HR dovrebbero considerare l’episodio come un caso di studio sui rischi transfrontalieri, assicurandosi che polizze di assicurazione viaggio e di tutela del personale coprano spese legali, trasferimenti temporanei delle famiglie e rimpatrio in caso di tragedie all’estero.