Nuovo episodio nella zona cuscinetto di Deryneia alimenta timori di ritardi ai posti di controllo

Le truppe ONU sono state chiamate nel segmento orientale della zona cuscinetto sotto controllo ONU a Cipro, vicino a Deryneia, mercoledì pomeriggio, dopo segnalazioni secondo cui soldati turchi avevano ordinato ai contadini greco-ciprioti di lasciare i loro campi. I contadini, che avevano attraversato la fascia vietata con il permesso dell’ONU per arare le colture stagionali, si sono rifiutati di ritirarsi e hanno continuato a lavorare sotto la supervisione dei Caschi Blu, secondo i media greco-ciprioti citati dal sito turco-cipriota News KKTC. Sebbene la tensione si sia risolta pacificamente, il mukhtar locale Haralambos Alexandrou ha dichiarato ai giornalisti che episodi simili sono diventati “quasi quotidiani” durante il periodo di aratura autunnale. Il portavoce della UNFICYP, Aleem Siddique, ha confermato che i peacekeeper “hanno adottato misure per de-escalare e ristabilire la calma”, senza però commentare quale parte abbia violato lo status quo. L’escalation arriva in un momento di stallo politico riguardo all’apertura di ulteriori punti di attraversamento e alla semplificazione dei controlli assicurativi sui veicoli nei punti già esistenti. Gli esperti di mobilità sottolineano che anche tensioni di basso livello possono tradursi in tempi di ispezione più lunghi ai checkpoint di Deryneia e Agios Dometios, attraverso cui nel 2025 sono stati registrati oltre 2 milioni di attraversamenti nord-sud. I ritardi risultano particolarmente problematici per i lavoratori transfrontalieri nei settori del turismo e delle costruzioni, nonché per gli operatori di navette che servono aziende multinazionali con uffici su entrambi i lati della Linea Verde. Non è stato emesso alcun avviso ufficiale di viaggio, ma i fornitori di servizi di trasferimento stanno consigliando ai clienti di monitorare i bollettini UNFICYP e di prevedere tempi extra per gli appuntamenti in entrambe le parti dell’isola. Le aziende che ruotano il personale attraverso le Aree della Base Sovrana Britannica — che richiedono il passaggio attraverso o accanto alla zona cuscinetto — dovrebbero preparare percorsi alternativi nel caso in cui la capacità dei checkpoint venga ridotta. Sebbene l’incidente di mercoledì difficilmente comprometta il processo di pace più ampio, evidenzia quanto rapidamente la mobilità quotidiana possa essere influenzata da tensioni localizzate. Le parti interessate sperano che la visita dell’inviata ONU María Ángela Holguín, prevista per la fine della settimana, riporti l’attenzione su misure pratiche di costruzione della fiducia, come linee dirette per pattuglie congiunte e condivisione in tempo reale delle informazioni sull’accesso dei contadini.