エレブンスナイトの焚き火で303件の緊急通報、トゥエルフパレード前に国境越えの旅行者は遅延に注意を呼びかけ

北アイルランド消防救助サービス（NIFRS）は、7月11日土曜日18時から7月12日日曜日2時までの間に303件の緊急通報に対応しました。これは、月曜日に予定されているオレンジ・オーダーのパレードに先立ち、伝統的な「イレブンス・ナイト」の焚き火が数百か所で点火されたためです。対応した151件のうち54件は焚き火に関連するもので、クックスタウンの現場では群衆の敵意により消防隊が撤退を余儀なくされました。ベルファストとキャリックファーガスでは別々の火災が発生し、財産被害が出ました。また、東ベルファストでは焚き火の構造物からの転落による死亡事故も起き、危険性が浮き彫りになりました。

PSNI（北アイルランド警察）は、7月13日月曜日に600以上のパレードと関連イベントの準備を進めており（12日が日曜日のため祝賀行事は翌日に移動）、ミッド・アルスター、ベルファスト、アンリム、ダウン各地で大規模な道路閉鎖が予定されています。アイルランド共和国は直接関与しませんが、ダブリンとベルファストを結ぶM1/A1およびM2の交通路は、観客や労働者、貨物の移動により通常より混雑が予想されます。トランスリンクはすでに複数のバス路線を迂回させ、ベルファスト・ラニヨンプレイス駅とポータダウン駅では混雑対策が実施されることを鉄道利用者に案内しています。



ビジネス旅行の計画者は、7月13日に北アイルランドを通過する従業員の移動時間に余裕を持たせ、可能な場合はリモートワークの選択肢も検討すべきです。ベルファストのタイタニック・クォーターや市内中心部のホテルで会議を開催するクライアントは、参加者に最新のアクセスルートを周知し、会場の緊急対応計画を確認してください。ベルファスト港やラーン港を経由してアイルランドと英国本土間で時間厳守の貨物を輸送する物流業者は、待機ペナルティを避けるために運送業者と集荷時間の調整を行う必要があります。

アイルランドの保険会社は、国境を越える自動車保険を扱うフリートマネージャーに対し、迂回路の農村部は特に現在の熱波の中で事故リスクが高まることを注意喚起しています。雇用主はまた、ツウェルフス（12日祝賀行事）に関する文化的配慮に不慣れな派遣社員に対して、適切な安全管理措置を講じる義務があります。

これらの事件にもかかわらず、NIFRSは「さらなる焚き火活動に備え、準備万端で臨む」と述べ、一般市民に火災安全の助言を守り、緊急対応要員への敬意を払うよう呼びかけています。司法省は、デモが「安全で敬意を持ち、包摂的なものとなるよう」訴えています。