
11月16日、ニーダードーデルレーベン付近で草刈り車両が信号ケーブルを切断し、マクデブルク-ハノーファー線が全面閉鎖されました。この路線は、ドイツの高速ベルリン・レールテ回廊が14か月にわたる改修工事中の唯一の迂回路となっているため、影響は大きく、ドイツ鉄道(DB)は約100本の旅客・貨物列車が運休またはハンブルク経由に迂回し、所要時間が最大2時間延びたと報告しています。貨物列車は夜間に限定的に運行を再開し、長距離のICE列車は11月17日正午から運行を再開しましたが、遅延は水曜日まで続く見込みです。
今回の事故は、数十年ぶりの大規模な鉄道改修計画中のドイツの臨時迂回ネットワークの脆弱性を浮き彫りにしました。首都ベルリンとフォルクスワーゲンの本拠地ヴォルフスブルク、ハノーファー、ルール地方の主要企業間を移動するビジネス客は、2027年12月末の本線再開まで断続的な時刻変更に備える必要があります。また、「フレイト・コリドール・ノース」を通じたジャストインタイム配送に依存する企業は、物流業者からの遅延によるペナルティ料金が発生する可能性があります。貨物鉄道事業者協会のペーター・ヴェステンベルガー氏は今回のトラブルを「予見された悲劇」と表現し、DBインフラGOに対して主要路線閉鎖前に冗長ルートの整備を強く求めました。
この遅延は、DBの450億ユーロ規模のネットワーク大改修が、より多くの予備容量なしに予定通り進行できるかどうかの疑問も投げかけています。11月16日から18日までのFlexpreisまたはSparpreisのチケットを持つ乗客は、予約なしで代替列車を利用可能とDBの乗客権利部門は案内しています。ただし、変更不可のSuper Sparpreisチケット保持者は、旅行を取りやめる場合は払い戻し申請が必要です。企業のグローバルモビリティ担当者は、雇用主負担のチケットが最終到着が60分以上遅れた場合、自動的にBahn Compensationアプリで補償されることをスタッフに周知すべきです。
修理班は200メートルの光ファイバーケーブルを交換し、信号の冗長性は夜間に完全復旧する見込みです。DBは天候が許せば、11月18日の始発列車から通常ダイヤに戻ると発表しています。
今回の事故は、数十年ぶりの大規模な鉄道改修計画中のドイツの臨時迂回ネットワークの脆弱性を浮き彫りにしました。首都ベルリンとフォルクスワーゲンの本拠地ヴォルフスブルク、ハノーファー、ルール地方の主要企業間を移動するビジネス客は、2027年12月末の本線再開まで断続的な時刻変更に備える必要があります。また、「フレイト・コリドール・ノース」を通じたジャストインタイム配送に依存する企業は、物流業者からの遅延によるペナルティ料金が発生する可能性があります。貨物鉄道事業者協会のペーター・ヴェステンベルガー氏は今回のトラブルを「予見された悲劇」と表現し、DBインフラGOに対して主要路線閉鎖前に冗長ルートの整備を強く求めました。
この遅延は、DBの450億ユーロ規模のネットワーク大改修が、より多くの予備容量なしに予定通り進行できるかどうかの疑問も投げかけています。11月16日から18日までのFlexpreisまたはSparpreisのチケットを持つ乗客は、予約なしで代替列車を利用可能とDBの乗客権利部門は案内しています。ただし、変更不可のSuper Sparpreisチケット保持者は、旅行を取りやめる場合は払い戻し申請が必要です。企業のグローバルモビリティ担当者は、雇用主負担のチケットが最終到着が60分以上遅れた場合、自動的にBahn Compensationアプリで補償されることをスタッフに周知すべきです。
修理班は200メートルの光ファイバーケーブルを交換し、信号の冗長性は夜間に完全復旧する見込みです。DBは天候が許せば、11月18日の始発列車から通常ダイヤに戻ると発表しています。
出典: Tagesschau