Pada 21 Februari, pakar undang-undang imigresen Gary Chodorow menerbitkan penjelasan terkini yang mengesahkan bahawa China masih mewajibkan semua pelawat asing bukan hotel untuk mendaftar alamat mereka dengan Biro Keselamatan Awam (PSB) tempatan dalam tempoh 24 jam selepas ketibaan. Catatan blog tersebut menjelaskan beberapa kekeliruan yang sering menyukarkan ekspatriat—seperti sama ada pemegang permit kediaman perlu mendaftar semula selepas perjalanan singkat ke luar negara (peraturan tempatan berbeza-beza) dan bagaimana universiti atau majikan di tempat kerja boleh mengemukakan pendaftaran bagi pihak pelajar atau kakitangan asing.
Masa ini sangat penting. Sejak awal Februari, biro keluar-masuk di Shanghai, Guangzhou dan Chengdu telah mengetatkan penguatkuasaan, mengaitkan pembaharuan permit kediaman dengan rekod elektronik yang menunjukkan pendaftaran alamat tanpa gangguan. Beberapa pengurus mobiliti melaporkan bahawa kakitangan yang terlepas pendaftaran semula dikenakan pembaharuan permit selama enam bulan, bukan 12 bulan, atau denda sebanyak RMB 2,000.
![Peringatan Mengenai Peraturan Pendaftaran Kediaman Sementara 24 Jam di China untuk Warga Asing]()
Digitalisasi memberikan sedikit kelegaan. Beijing, Shanghai dan Shenzhen kini membenarkan penghantaran maklumat penginapan secara dalam talian, dan balai polis komuniti di bandar lain sedang menguji sistem daftar masuk sendiri menggunakan kod QR. Namun, platform nasional masih belum sepenuhnya beroperasi bersama, bermakna pelancong masih perlu mendapatkan Borang Pendaftaran Kediaman Sementara (TRRF) yang dicop dari hotel atau balai polis sebagai bukti.
Majikan yang mempunyai pasukan projek bergilir di China dinasihatkan untuk mengemas kini senarai semak penyambutan pekerja, melantik “juara pendaftaran alamat” tempatan dan memperuntukkan masa untuk pekerja yang kembali dari cuti Tahun Baru Cina atau cuti luar negara. Kegagalan mematuhi boleh menjejaskan peningkatan permit kerja di masa hadapan dan, dalam kes terburuk, menyebabkan tahanan pentadbiran.
Masa ini sangat penting. Sejak awal Februari, biro keluar-masuk di Shanghai, Guangzhou dan Chengdu telah mengetatkan penguatkuasaan, mengaitkan pembaharuan permit kediaman dengan rekod elektronik yang menunjukkan pendaftaran alamat tanpa gangguan. Beberapa pengurus mobiliti melaporkan bahawa kakitangan yang terlepas pendaftaran semula dikenakan pembaharuan permit selama enam bulan, bukan 12 bulan, atau denda sebanyak RMB 2,000.
Digitalisasi memberikan sedikit kelegaan. Beijing, Shanghai dan Shenzhen kini membenarkan penghantaran maklumat penginapan secara dalam talian, dan balai polis komuniti di bandar lain sedang menguji sistem daftar masuk sendiri menggunakan kod QR. Namun, platform nasional masih belum sepenuhnya beroperasi bersama, bermakna pelancong masih perlu mendapatkan Borang Pendaftaran Kediaman Sementara (TRRF) yang dicop dari hotel atau balai polis sebagai bukti.
Majikan yang mempunyai pasukan projek bergilir di China dinasihatkan untuk mengemas kini senarai semak penyambutan pekerja, melantik “juara pendaftaran alamat” tempatan dan memperuntukkan masa untuk pekerja yang kembali dari cuti Tahun Baru Cina atau cuti luar negara. Kegagalan mematuhi boleh menjejaskan peningkatan permit kerja di masa hadapan dan, dalam kes terburuk, menyebabkan tahanan pentadbiran.
