
Nowe badanie opublikowane dziś przez Public Law Project (PLP) wykazuje, że osoby występujące przed brytyjskimi trybunałami ds. imigracji i azylu nadal napotykają na systemowe bariery kulturowe, językowe i proceduralne, które podważają zasadę sprawiedliwości. Analiza 271 decyzji Wyższego Trybunału z lat 2023-2025, a także bezpośrednie obserwacje rozpraw i wywiady z praktykami, wskazują, że wielu sędziów opiera się na zachodnio-centrycznych założeniach dotyczących życia rodzinnego, tożsamości LGBTQ+ oraz traumy, co prowadzi do ocen wiarygodności „niezgodnych z rzeczywistością”. Przykładowo, raport podkreśla przypadki, w których związki osób tej samej płci były odrzucane, ponieważ pary nie miały „zachodniego” wspólnego gospodarstwa finansowego, lub gdy wnioskodawcy o azyl byli niedowierzani za brak liniowej narracji „coming-out”. Zwraca też uwagę na tendencję do wymagania dokumentów, które w wielu krajach pochodzenia po prostu nie istnieją, co skutecznie skazuje migrantów na porażkę. W kwestii roszczeń dotyczących zdrowia psychicznego, osoby nieposiadające klinicznych diagnoz lub przedstawiające nieliniowe relacje traumy często były uznawane za niewiarygodne, mimo dobrze udokumentowanego wpływu PTSD na pamięć. PLP rekomenduje obowiązkowe szkolenia z zakresu kompetencji kulturowej dla sędziów, większą elastyczność w wymaganiach dowodowych oraz podejście uwzględniające traumę przy planowaniu i prowadzeniu przesłuchań. Apeluje do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych o aktualizację wytycznych dla trybunałów oraz do Ministerstwa Sprawiedliwości o zlecenie niezależnej oceny jakości tłumaczy. Dlaczego to ważne dla pracodawców i zespołów ds. mobilności międzynarodowej? Jakość orzeczeń trybunałów bezpośrednio wpływa na szybkość i pewność, z jaką pracownicy objęci sponsoringiem oraz ich rodziny mogą uregulować swój status w przypadku problemów. Opóźnienia wynikające z błędnych ocen wiarygodności zwiększają koszty prawne, wydłużają niepewność co do prawa do pracy, a w niektórych przypadkach prowadzą do nagłej utraty cennych pracowników. Liderzy HR powinni monitorować reakcję Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i rozważyć udostępnienie pracownikom materiałów dotyczących wrażliwości kulturowej przy przygotowywaniu zeznań świadków czy dowodów osobistych. Poprawa procedur sprawiedliwości zmniejszyłaby liczbę odwołań, odciążyła wymiar sprawiedliwości i zapewniła firmom klarowniejsze terminy imigracyjne — jednak bez szybkiego wdrożenia systemowe problemy wskazane przez PLP będą się utrzymywać w kolejnym roku finansowym.
Źródło: Electronic Immigration Network