
งานวิจัยใหม่ที่เผยแพร่โดย Public Law Project (PLP) พบว่า ผู้ยื่นคำร้องต่อศาลตรวจคนเข้าเมืองและลี้ภัยในสหราชอาณาจักรยังคงเผชิญกับอุปสรรคทางวัฒนธรรม ภาษา และกระบวนการที่เป็นระบบ ซึ่งส่งผลกระทบต่อความเป็นธรรม การวิเคราะห์คำตัดสินของศาลชั้นสูงจำนวน 271 คดีในช่วงปี 2023-25 รวมถึงการสังเกตการณ์การพิจารณาคดีและสัมภาษณ์ผู้ปฏิบัติงาน พบว่าผู้พิพากษาหลายคนยังคงใช้สมมติฐานที่มีมุมมองแบบตะวันตกเกี่ยวกับชีวิตครอบครัว ตัวตน LGBTQ+ และประสบการณ์บาดแผลทางจิตใจ ส่งผลให้การประเมินความน่าเชื่อถือขัดแย้งกับประสบการณ์จริง ตัวอย่างเช่น รายงานระบุกรณีที่ความสัมพันธ์เพศเดียวกันถูกปฏิเสธเพราะคู่รักไม่มีการเงินร่วมแบบ ‘ตะวันตก’ หรือผู้ลี้ภัยถูกไม่เชื่อถือเพราะไม่มีเรื่องราว ‘การเปิดเผยตัวตน’ ที่เป็นเส้นตรง นอกจากนี้ยังพบแนวโน้มในการเรียกหลักฐานเอกสารที่ไม่มีอยู่จริงในหลายประเทศต้นทาง ทำให้ผู้อพยพตกอยู่ในสถานการณ์ล้มเหลว ในกรณีคำร้องเกี่ยวกับสุขภาพจิต ผู้ยื่นที่ไม่สามารถแสดงการวินิจฉัยทางคลินิกหรือเล่าเรื่องบาดแผลในรูปแบบไม่เป็นเส้นตรง มักถูกมองว่าไม่น่าเชื่อถือ แม้จะมีข้อมูลชัดเจนเกี่ยวกับผลกระทบของ PTSD ต่อความทรงจำ PLP แนะนำให้มีการฝึกอบรมความรู้ด้านวัฒนธรรมสำหรับผู้พิพากษาอย่างบังคับ เพิ่มความยืดหยุ่นในข้อกำหนดหลักฐาน และใช้แนวทางที่เข้าใจบาดแผลทางจิตใจในการจัดตารางและการซักถาม นอกจากนี้ยังเรียกร้องให้กระทรวงมหาดไทยปรับปรุงแนวทางศาล และกระทรวงยุติธรรมจัดทำการทบทวนคุณภาพล่ามอย่างอิสระ เหตุใดเรื่องนี้จึงสำคัญต่อผู้ว่าจ้างและทีมงานเคลื่อนย้ายแรงงานระดับโลก? คุณภาพของศาลส่งผลโดยตรงต่อความรวดเร็วและความแน่นอนในการทำให้สถานะของแรงงานที่ได้รับการสนับสนุนและผู้ติดตามถูกต้องตามกฎหมายเมื่อเกิดปัญหา ความล่าช้าที่เกิดจากการประเมินความน่าเชื่อถือที่ผิดพลาดเพิ่มค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย ขยายความไม่แน่นอนในการทำงาน และในบางกรณีทำให้สูญเสียบุคลากรที่มีคุณค่าอย่างกะทันหัน ผู้นำฝ่ายทรัพยากรบุคคลควรติดตามการตอบสนองของกระทรวงมหาดไทยและพิจารณาจัดหาทรัพยากรด้านความเข้าใจวัฒนธรรมให้พนักงานเมื่อเตรียมคำให้การหรือหลักฐานส่วนตัว การปรับปรุงความเป็นธรรมในกระบวนการจะช่วยลดจำนวนการอุทธรณ์ เพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของศาล และให้ธุรกิจมีกรอบเวลาการตรวจคนเข้าเมืองที่ชัดเจนขึ้น — แต่หากไม่ดำเนินการอย่างรวดเร็ว ปัญหาระบบที่ PLP ชี้จะยังคงดำเนินต่อไปในปีงบประมาณถัดไป
แหล่งที่มา: Electronic Immigration Network