
آج پبلک لا پروجیکٹ (PLP) کی جانب سے جاری کی گئی ایک نئی تحقیق میں بتایا گیا ہے کہ برطانیہ کے امیگریشن اور پناہ گزینی ٹریبونلز میں پیش ہونے والے درخواست دہندگان کو اب بھی ثقافتی، لسانی اور طریقہ کار کے ایسے نظامی رکاوٹوں کا سامنا ہے جو انصاف کو متاثر کرتی ہیں۔ 2023-25 کے دوران 271 اپر ٹریبونل فیصلوں کا تجزیہ، سماعتوں کی براہ راست مشاہدات اور ماہرین سے انٹرویوز کی بنیاد پر محققین نے نتیجہ اخذ کیا ہے کہ کئی ججز مغربی ثقافت کے خاندان، LGBTQ+ شناخت اور صدمے کے بارے میں مفروضات پر انحصار کرتے ہیں، جو حقیقت سے مطابقت نہیں رکھتے۔ مثال کے طور پر، رپورٹ میں ایسے کیسز کی نشاندہی کی گئی ہے جہاں ہم جنس پرست تعلقات کو اس لیے مسترد کیا گیا کیونکہ جوڑوں کے پاس 'مغربی طرز' کے مشترکہ مالی معاملات نہیں تھے، یا پناہ گزینوں کو اس لیے ناقابلِ یقین سمجھا گیا کیونکہ انہوں نے ایک سیدھی 'آؤٹ ہونے' کی کہانی پیش نہیں کی۔ اس کے علاوہ، ایسے دستاویزی ثبوت طلب کیے جاتے ہیں جو بہت سے ماخذ ممالک میں موجود ہی نہیں، جس سے مہاجرین کو ناکام ہونے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ ذہنی صحت کے دعووں میں، وہ درخواست دہندگان جو کلینیکل تشخیص فراہم نہیں کر سکے یا جنہوں نے صدمے کی غیر خطی کہانیاں سنائیں، اکثر غیر معتبر قرار دیے گئے، حالانکہ PTSD کے یادداشت پر اثرات دستاویزی طور پر ثابت ہیں۔ PLP ججز کے لیے لازمی ثقافتی مہارت کی تربیت، ثبوت کی ضروریات میں زیادہ لچک اور صدمے کو مدنظر رکھتے ہوئے سماعتوں اور سوالات کے طریقہ کار کی سفارش کرتا ہے۔ یہ ہوم آفس سے ٹریبونل گائیڈنس میں ترمیم اور وزارت انصاف سے مترجمین کے معیار کا آزادانہ جائزہ لینے کا مطالبہ بھی کرتا ہے۔ یہ بات ملازمین اور عالمی نقل و حرکت کی ٹیموں کے لیے کیوں اہم ہے؟ ٹریبونل کا معیار براہ راست اس رفتار اور یقین دہانی کو متاثر کرتا ہے جس سے اسپانسر شدہ کارکن اور ان کے انحصار کرنے والے اپنی حیثیت کو درست کر سکتے ہیں اگر کوئی مسئلہ ہو جائے۔ ناقص صداقت کے اندازوں کی وجہ سے تاخیر قانونی اخراجات بڑھاتی ہے، کام کرنے کے حق کی غیر یقینی صورتحال میں اضافہ کرتی ہے اور بعض صورتوں میں قیمتی ہنر مندوں کے اچانک نقصان کا باعث بنتی ہے۔ ایچ آر کے رہنماؤں کو چاہیے کہ وہ ہوم آفس کے ردعمل پر نظر رکھیں اور گواہی کے بیانات یا ذاتی شواہد تیار کرتے وقت عملے کو ثقافتی حساسیت کے وسائل فراہم کرنے پر غور کریں۔ بہتر طریقہ کار کی انصاف پسندی اپیلوں کی تعداد کم کرے گی، عدالتی صلاحیت کو آزاد کرے گی اور کاروباروں کو امیگریشن کے واضح ٹائم لائنز دے گی — لیکن اگر فوری عمل درآمد نہ ہوا تو PLP کی نشاندہی کردہ نظامی رکاوٹیں اگلے مالی سال تک جاری رہیں گی۔