في تعميم وزاري مكتوب بتاريخ 31 مارس 2026، وافقت الحكومة النمساوية على توقيع اتفاقية ثنائية للإنتاج السينمائي المشترك مع جمهورية الهند. ونُشرت المعاهدة اليوم على موقع المستشارية الفيدرالية، حيث تحدد ترتيبات مبسطة للتأشيرات والجمارك والضرائب تهدف إلى جذب المنتجين الهنود لتصوير أفلامهم في النمسا، مع منح الاستوديوهات النمساوية وصولاً متبادلاً إلى السوق المحلية الضخمة في بوليوود.
تشمل الأحكام الرئيسية للتنقل تأشيرات وتصاريح عمل سريعة للطاقم والممثلين—تُعالج خلال سبعة أيام عمل في السفارات النمساوية—وإدخال مؤقت معفى من الرسوم لمعدات التصوير لمدة تصل إلى 24 شهراً. كما يمكن للإنتاجات التي تستوفي شروط المعاهدة التقدم معاً للحصول على خصم تحفيزي للأفلام بنسبة 30% في النمسا وبرنامج استرداد نقدي بنسبة 40% في الهند، شريطة أن يتم تصوير ما لا يقل عن 20% من التصوير الرئيسي في كل من البلدين.
![وقعت النمسا والهند معاهدة تعاون في إنتاج الأفلام لتسهيل إجراءات تصاريح العمل للفرق الفنية]()
بالنسبة لمديري المواقع، توحد المعاهدة فئات الهجرة: سيحصل الطاقم الهندي على تأشيرة خاصة باسم «تأشيرة طاقم الفيلم D» صالحة لمدة 180 يوماً وقابلة للتمديد داخل النمسا دون الحاجة لمغادرة البلاد. أما الفنيون النمساويون المسافرون إلى الهند فسيمنحون تأشيرة فيلم مماثلة متعددة الدخول، متجاوزين الحد السابق البالغ 120 يوماً.
رحبت جمعيات الصناعة بهذه الخطوة، مشيرة إلى أن تصويرات بوليوود الأخيرة في تيرول ضخّت 7 ملايين يورو في الاقتصاد الإقليمي رغم العقبات البيروقراطية. وتقدر جمعية المنتجين النمساويين أن الاتفاقية الجديدة قد تضاعف هذا الرقم.
تخطط السفارة الهندية في فيينا لجولة ترويجية في مايو للتعريف بالمواقع الجبلية ومنشأة الاستوديو الجديدة في فيينا بمنطقة وسط أوروبا. وينبغي على الشركات التي تسهل انتقال التنفيذيين متابعة اللوائح القادمة، حيث ستصدر وزارة الداخلية قائمة بالوثائق المطلوبة وموعداً مخصصاً ضمن بوابة بطاقة «ريد-وايت-ريد» الإلكترونية لتجنب التداخل مع حصص الهجرة العمالية العامة.
تشمل الأحكام الرئيسية للتنقل تأشيرات وتصاريح عمل سريعة للطاقم والممثلين—تُعالج خلال سبعة أيام عمل في السفارات النمساوية—وإدخال مؤقت معفى من الرسوم لمعدات التصوير لمدة تصل إلى 24 شهراً. كما يمكن للإنتاجات التي تستوفي شروط المعاهدة التقدم معاً للحصول على خصم تحفيزي للأفلام بنسبة 30% في النمسا وبرنامج استرداد نقدي بنسبة 40% في الهند، شريطة أن يتم تصوير ما لا يقل عن 20% من التصوير الرئيسي في كل من البلدين.
بالنسبة لمديري المواقع، توحد المعاهدة فئات الهجرة: سيحصل الطاقم الهندي على تأشيرة خاصة باسم «تأشيرة طاقم الفيلم D» صالحة لمدة 180 يوماً وقابلة للتمديد داخل النمسا دون الحاجة لمغادرة البلاد. أما الفنيون النمساويون المسافرون إلى الهند فسيمنحون تأشيرة فيلم مماثلة متعددة الدخول، متجاوزين الحد السابق البالغ 120 يوماً.
رحبت جمعيات الصناعة بهذه الخطوة، مشيرة إلى أن تصويرات بوليوود الأخيرة في تيرول ضخّت 7 ملايين يورو في الاقتصاد الإقليمي رغم العقبات البيروقراطية. وتقدر جمعية المنتجين النمساويين أن الاتفاقية الجديدة قد تضاعف هذا الرقم.
تخطط السفارة الهندية في فيينا لجولة ترويجية في مايو للتعريف بالمواقع الجبلية ومنشأة الاستوديو الجديدة في فيينا بمنطقة وسط أوروبا. وينبغي على الشركات التي تسهل انتقال التنفيذيين متابعة اللوائح القادمة، حيث ستصدر وزارة الداخلية قائمة بالوثائق المطلوبة وموعداً مخصصاً ضمن بوابة بطاقة «ريد-وايت-ريد» الإلكترونية لتجنب التداخل مع حصص الهجرة العمالية العامة.
المصدر: Austrian Federal Chancellery
