أخذت دائرة السجل المدني والهجرة خطوة رقمية حاسمة بهدوء: اعتبارًا من 22 مايو 2026، يمكن للمقيمين الأجانب تجديد عدة فئات من تصاريح الإقامة بالكامل عبر الإنترنت. البوابة الجديدة—المتاحة مبدئيًا باللغتين اليونانية والإنجليزية—تشمل تجديد تصاريح (أ) لأفراد عائلات موظفي شركات ذات مصالح أجنبية و(ب) للمقيمين طويل الأمد المقبولين بموجب قواعد لم شمل الأسرة. يقوم المتقدمون برفع المستندات الداعمة، ودفع الرسوم عبر البطاقة، ويتلقون تأكيدًا تلقائيًا؛ ثم تُستلم البطاقات المجددة عن طريق موعد مسبق أو توصيل عبر البريد السريع.
تقف وراء هذه الخطوة خطة طموحة أوسع لرقمنة 80% من خدمات دائرة السجل المدني والهجرة الأمامية بحلول عام 2027. حتى الآن، كانت الشركات التي تنقل موظفيها إلى قبرص مضطرة لإرسال ممثلي الموارد البشرية أو وكلاء الهجرة إلى مقر نيقوسيا، والانتظار لساعات، وتسليم ملفات ورقية ضخمة. الخدمة الجديدة تلغي الحاجة للحضور الشخصي لأكثر من 12,000 تجديد سنويًا، مما يقلص وقت المعالجة من ثمانية أسابيع إلى حوالي ثلاثة أسابيع.
![قبرص تطلق نظامًا تجريبيًا لتجديد تصاريح الإقامة عبر الإنترنت]()
يحتوي النظام على محرك تحقق مدمج يرفض الصور الضبابية أو التي لا تطابق رقم هوية المتقدم، مما يقلل من الأخطاء الإدارية التي كانت تعطل التجديدات السابقة. بالنسبة للشركات متعددة الجنسيات، الفوائد فورية. الموظفون الذين يسافرون كثيرًا لن يواجهوا خطر تجاوز صلاحية البطاقة لأن جوازات السفر الأصلية كانت تبقى في الدائرة لأسابيع. يمكن لفرق الموارد البشرية متابعة كل مرحلة من مراحل التجديد عبر الإنترنت وتحميل إيصالات تقديم رسمية لإثبات الوضع القانوني أثناء الرحلات العملية.
تقول وزارة الداخلية إن المرحلة التجريبية ستتوسع في سبتمبر لتشمل تصاريح الإقامة الأولى لشركات ذات مصالح أجنبية وتأشيرات الرحالة الرقميين، تليها فئات إقامة المستثمرين بحلول أوائل 2027. يرحب محامو الهجرة بهذا التطور لكنهم يحذرون من تحديات الانتقال. "يجب على الشركات مراجعة سياسات حماية البيانات الخاصة بها. البوابة تتطلب رفع قسائم الرواتب وعقود الإيجار؛ وهذه تحتوي على بيانات شخصية لا ينبغي تمريرها لأطراف ثالثة دون موافقة"، كما تشير ماريا أندريو، شريكة في GlobalReach Legal. وتضيف أن المستندات الأصلية المصدقة لا تزال يجب الاحتفاظ بها في الملفات تحسبًا للتدقيقات العشوائية.
عمليًا، ينبغي على الموظفين الأجانب إنشاء حسابات فردية مبكرًا، وتحضير نسخ عالية الدقة (PDF أو JPEG، بحد أقصى 4 ميغابايت لكل ملف)، والتأكد من أن شهادات التأمين الطبي تشمل جميع أفراد العائلة. نشرت دائرة السجل المدني والهجرة دليل مستخدم من 12 صفحة وفتحت خط دعم مخصص (+357 22 40 39 00) للمشاكل التقنية. إذا نجحت المرحلة التجريبية، ستنضم قبرص إلى إستونيا وأيرلندا والبرتغال في تقديم تجديدات رقمية كاملة—مما يعزز جاذبيتها كمركز إقليمي للمقرات الرئيسية.
تقف وراء هذه الخطوة خطة طموحة أوسع لرقمنة 80% من خدمات دائرة السجل المدني والهجرة الأمامية بحلول عام 2027. حتى الآن، كانت الشركات التي تنقل موظفيها إلى قبرص مضطرة لإرسال ممثلي الموارد البشرية أو وكلاء الهجرة إلى مقر نيقوسيا، والانتظار لساعات، وتسليم ملفات ورقية ضخمة. الخدمة الجديدة تلغي الحاجة للحضور الشخصي لأكثر من 12,000 تجديد سنويًا، مما يقلص وقت المعالجة من ثمانية أسابيع إلى حوالي ثلاثة أسابيع.
يحتوي النظام على محرك تحقق مدمج يرفض الصور الضبابية أو التي لا تطابق رقم هوية المتقدم، مما يقلل من الأخطاء الإدارية التي كانت تعطل التجديدات السابقة. بالنسبة للشركات متعددة الجنسيات، الفوائد فورية. الموظفون الذين يسافرون كثيرًا لن يواجهوا خطر تجاوز صلاحية البطاقة لأن جوازات السفر الأصلية كانت تبقى في الدائرة لأسابيع. يمكن لفرق الموارد البشرية متابعة كل مرحلة من مراحل التجديد عبر الإنترنت وتحميل إيصالات تقديم رسمية لإثبات الوضع القانوني أثناء الرحلات العملية.
تقول وزارة الداخلية إن المرحلة التجريبية ستتوسع في سبتمبر لتشمل تصاريح الإقامة الأولى لشركات ذات مصالح أجنبية وتأشيرات الرحالة الرقميين، تليها فئات إقامة المستثمرين بحلول أوائل 2027. يرحب محامو الهجرة بهذا التطور لكنهم يحذرون من تحديات الانتقال. "يجب على الشركات مراجعة سياسات حماية البيانات الخاصة بها. البوابة تتطلب رفع قسائم الرواتب وعقود الإيجار؛ وهذه تحتوي على بيانات شخصية لا ينبغي تمريرها لأطراف ثالثة دون موافقة"، كما تشير ماريا أندريو، شريكة في GlobalReach Legal. وتضيف أن المستندات الأصلية المصدقة لا تزال يجب الاحتفاظ بها في الملفات تحسبًا للتدقيقات العشوائية.
عمليًا، ينبغي على الموظفين الأجانب إنشاء حسابات فردية مبكرًا، وتحضير نسخ عالية الدقة (PDF أو JPEG، بحد أقصى 4 ميغابايت لكل ملف)، والتأكد من أن شهادات التأمين الطبي تشمل جميع أفراد العائلة. نشرت دائرة السجل المدني والهجرة دليل مستخدم من 12 صفحة وفتحت خط دعم مخصص (+357 22 40 39 00) للمشاكل التقنية. إذا نجحت المرحلة التجريبية، ستنضم قبرص إلى إستونيا وأيرلندا والبرتغال في تقديم تجديدات رقمية كاملة—مما يعزز جاذبيتها كمركز إقليمي للمقرات الرئيسية.
