شركة العبارات الأيرلندية تلغي عدة رحلات "سويفت" بين دبلن وهوليهيد وتدعو المسافرين لإعادة تخطيط مساراتهم

تعطلت حركة المرور في بحر إيرلندا يوم السبت 11 يوليو وفي الساعات الأولى من يوم الأحد 12 يوليو بعد أن ألغت شركة Irish Ferries سلسلة من رحلات العبور السريعة "Dublin Swift" على خطها الرئيسي بين دبلن وهوليهيد. خلال عطلة نهاية الأسبوع الذروة، تم إلغاء ست رحلات (ثلاثة في كل اتجاه) المقررة في 11 يوليو، بالإضافة إلى أول دورة للعبّارة السريعة في 12 يوليو، وذلك "لأسباب تشغيلية". تم نقل الركاب تلقائيًا إلى رحلات العبّارات التقليدية التي تشغلها سفينتا MV Ulysses وMV James Joyce، والتي انطلقت جميعها قبل المواعيد المحددة بما يصل إلى 35 دقيقة. نصحت الشركة العملاء بالتسجيل قبل 30 دقيقة من مواعيد الانطلاق الجديدة، ووفرت خطوط هاتف مخصصة للمقيمين في إيرلندا والمملكة المتحدة.



على الرغم من أن Irish Ferries لم توضح السبب، أفادت مصادر بحرية لـ DMG Media أن ارتفاع درجات حرارة البحر بشكل غير معتاد ومشكلة فنية في أحد مضخات الدفع المائي لسفينة Swift حالت دون قدرة السفينة على الحفاظ على السرعة المعلنة. تحظى العبّارة السريعة بشعبية بين رجال الأعمال لأنها تقلص وقت عبور بحر إيرلندا إلى ما يزيد قليلاً عن ساعتين؛ أما التحول إلى السفن التقليدية فيضيف حوالي 60 إلى 90 دقيقة في كل اتجاه. يجب على مديري التنقل في الشركات الذين لديهم جداول تسليم أو اجتماعات صارمة في نفس اليوم بين دبلن وشمال غرب إنجلترا أن يخططوا لرحلات أطول حتى تعود العبّارة السريعة إلى الخدمة. كما يواجه مشغلو الشحن الذين يستخدمون "الجسر البري" إلى أوروبا القارية عبر هوليهيد تأخيرات متتالية، مع ازدحام أكبر في رحلات المساء.

يشير محللو الصناعة إلى أن سعة العبّارات لا تزال حرجة هذا الصيف مع معاناة شركات الطيران من نقص الطواقم وارتفاع درجات الحرارة التي قد تحد من حمولة الطائرات. بموجب اللائحة الأوروبية 1177/2010 المتعلقة بحقوق الركاب في السفر البحري، يحق للعملاء الذين أُلغيت رحلاتهم إعادة التوجيه أو استرداد الأموال أو، في بعض الحالات، الحصول على تعويض إذا تأخر الوصول لأكثر من 90 دقيقة. وتؤكد Irish Ferries أن الركاب المتضررين يمكنهم تعديل أو إلغاء حجوزاتهم مجانًا، لكن يجب عليهم التواصل مباشرة مع الشركة إذا كانت الرحلات البديلة غير مناسبة لهم.