Un tribunal chypriote lève temporairement l’interdiction de voyager pour permettre à un prévenu britannique d’assister aux funérailles de son enfant au Royaume-Uni
Un juge de Nicosie a levé, jusqu'au 15 septembre 2026, les restrictions de déplacement imposées à un Britannique accusé de négligence dans la chute mortelle de son jeune fils dans un hôtel de Paphos, lui permettant ainsi de se rendre au Royaume-Uni pour les funérailles de l’enfant. L’accusé doit verser une caution de 20 000 €, se présenter à la police britannique et revenir pour le procès sous peine d’émission d’un mandat d’arrêt européen. Cette décision illustre la manière dont les tribunaux chypriotes équilibrent les demandes humanitaires et les risques de fuite, tout en rappelant aux responsables de la mobilité et de la gestion des risques liés aux déplacements l’importance de disposer de plans juridiques solides pour leurs employés à l’étranger.
août 4, 2026
