フランクフルトの金融街へ通勤する皆さんに朗報です。ドイツ鉄道（Deutsche Bahn）は、7月3日金曜日の午前5時から、フランクフルト（メイン）中央駅とギーセン間の列車が通常の時刻表通りに運行されると発表しました。約2週間前、通過中の列車からの火花が原因でケーブル火災が発生し、フリードベルク信号所が停止。ヘッセン州で最も混雑する地域路線の一つの運行能力が大幅に低下し、数千人の利用者が混雑した代替バスやA5高速道路に振り替えられていました。緊急修理では、1.2キロメートルにわたる多芯信号ケーブルの交換と追加の耐火被覆の設置が行われました。停止期間中、RB40、RB41、RE30の3路線は段階的に運行再開されましたが、ICEやICの長距離列車は30～45分の遅延が続いていました。今回の完全復旧により、フランクフルトとドイツ中部を結ぶコンサルタントなどの移動に欠かせない正確な長距離列車の運行が回復します。DBは今後、植生管理や火花抑制の対策を見直すとともに、業界団体ネットツェーク・バーンドイェンストライスルングは、今回の混乱による地元企業の生産性損失が200万ユーロ以上に上ると推計しています。企業はモビリティポリシーを見直し、従業員に鉄道利用を促すことで走行距離の削減や排出量の抑制を図るべきです。補償対象の切符を持つ乗客は、旅行から1年以内にDBのオンラインポータルで返金請求が可能です。
