キプロスの軍事区域を越えグリーンラインを通過したスーダン人移民3人、1か月の拘留処分

ニコシアの軍事裁判所は9月21日、トルコが支配する島の北部にある第一級軍事制限区域を通って不法に入境したとして、スーダン人3名に30日間の拘禁刑を言い渡しました。警察の証言によると、彼らは午前1時30分にグリーンラインを越え、巡回中の兵士に逮捕され、自己宣言した北キプロス・トルコ共和国（TRNC）の当局に引き渡されました。キプロスの軍事犯罪法第4条によれば、禁止区域への無許可侵入は最長2年の刑罰が科されますが、被告が速やかに自白したことを考慮し、裁判所は短期の拘禁を選択しました。

この事件は、島の分断が生み出す法的な複雑さを浮き彫りにしています。グリーンラインの北側ではEU法が停止されている一方で、移民はしばしば緩衝地帯を通じて仕事や通過を求め、双方の法的処罰のリスクにさらされています。共和国と北部間でスタッフを移動させる企業、例えば国連緩衝地帯の建設プロジェクトに関わる場合は、指定された検問所のみを利用することの重要性が改めて示されました。軍事区域で発見された個人は拘留や裁判、さらには将来のシェンゲンビザ申請に影響を及ぼす渡航禁止スタンプのリスクを負います。



今回の拘禁は、キプロス当局がブリュッセルに対し、180キロに及ぶ停戦ラインの監視強化のためフロンテックスの追加資源を要請している中で起こりました。EUの監査官は最近、南部で第三国籍労働者を雇用する企業が、下請け業者が非公式な労働を提供しグリーンライン越えを助長している場合、評判リスクに直面する可能性があると警告しています。

実務的なアドバイスとして、TRNCを正当な業務目的で訪問する従業員（現地人・駐在員問わず）は、キプロス共和国のIDまたはパスポートと必要な会社の招待状を携行し、9か所の認可された検問所のみを通過することが必須です。その他の場所での越境は単なる行政違反ではなく、即時の拘禁を伴う刑事犯罪となります。