
Pejabat Luar Negeri, Komanwel & Pembangunan UK (FCDO) telah mengemas kini halaman nasihat perjalanan Ireland pagi ini dengan menambah perenggan baru yang menjelaskan bahawa penumpang mesti membawa pengenalan bergambar yang sah bagi setiap perjalanan antara Great Britain dan Ireland, tanpa mengira cara pengangkutan. Perubahan ini, bertarikh 18 November 2026, mengukuhkan amalan yang sebelum ini dikenakan oleh pengendali pengangkutan dan menyusuli kekeliruan musim panas lalu apabila beberapa pengendali feri British mula melakukan pemeriksaan pasport secara rawak.
Di bawah Kawasan Perjalanan Bersama (CTA), warganegara British dan Ireland tidak memerlukan pasport untuk menyeberangi Laut Ireland, tetapi mereka mesti dapat membuktikan kewarganegaraan jika diminta oleh imigresen atau polis. FCDO kini secara jelas menyenaraikan lesen memandu, pasport dan kad pengenalan kebangsaan yang diiktiraf sebagai dokumen yang diterima dan memberi amaran bahawa syarikat penerbangan dan feri mungkin menolak untuk membenarkan naik tanpa dokumen tersebut.
Kerajaan Ireland menyambut baik penjelasan ini, dengan menyatakan ia selaras dengan nasihat Garda sedia ada untuk ketibaan di Pelabuhan Dublin. Bagi pasukan mobiliti, kemas kini ini menghapuskan kekeliruan bagi kakitangan berasaskan UK yang melakukan perjalanan singkat ke tapak pelanggan di Ireland. Ia juga memberi kesan kepada warga negara ketiga yang memegang kebenaran tinggal Ireland yang melalui UK: mereka mesti terus membawa pasport dan kad IRP Ireland untuk mengelakkan kelewatan di pintu masuk elektronik British.
Majikan digalakkan mengemaskini polisi perjalanan CTA mereka, memastikan bajet perbelanjaan merangkumi kos tambahan sekiranya kakitangan yang ditolak perlu menempah semula penerbangan pada saat akhir. Langkah ini dibuat menjelang pelaksanaan Kebenaran Perjalanan Elektronik (ETA) UK pada 2027 bagi warga bukan visa. Pegawai Ireland mengesahkan sekali lagi hari ini bahawa penduduk Ireland akan dikecualikan, tetapi bukti kediaman—seperti Stamp 4 IRP—akan diperlukan semasa transit di lapangan terbang UK.
Syarikat yang menjalankan program bakat merentasi British-Ireland disarankan menambah langkah pemeriksaan dokumen dalam proses pra-perjalanan. Pemerhati industri menjangkakan pengendali akan mengetatkan pematuhan dengan segera, memandangkan denda dikenakan bagi penumpang tanpa pengenalan yang mencukupi. Aer Lingus Regional telah mengemas kini laman webnya mengikut kata-kata baru FCDO, dan Stena Line mengesahkan akan memulakan pemeriksaan ID 100% di laluan Holyhead–Dublin mulai 1 Disember.
Di bawah Kawasan Perjalanan Bersama (CTA), warganegara British dan Ireland tidak memerlukan pasport untuk menyeberangi Laut Ireland, tetapi mereka mesti dapat membuktikan kewarganegaraan jika diminta oleh imigresen atau polis. FCDO kini secara jelas menyenaraikan lesen memandu, pasport dan kad pengenalan kebangsaan yang diiktiraf sebagai dokumen yang diterima dan memberi amaran bahawa syarikat penerbangan dan feri mungkin menolak untuk membenarkan naik tanpa dokumen tersebut.
Kerajaan Ireland menyambut baik penjelasan ini, dengan menyatakan ia selaras dengan nasihat Garda sedia ada untuk ketibaan di Pelabuhan Dublin. Bagi pasukan mobiliti, kemas kini ini menghapuskan kekeliruan bagi kakitangan berasaskan UK yang melakukan perjalanan singkat ke tapak pelanggan di Ireland. Ia juga memberi kesan kepada warga negara ketiga yang memegang kebenaran tinggal Ireland yang melalui UK: mereka mesti terus membawa pasport dan kad IRP Ireland untuk mengelakkan kelewatan di pintu masuk elektronik British.
Majikan digalakkan mengemaskini polisi perjalanan CTA mereka, memastikan bajet perbelanjaan merangkumi kos tambahan sekiranya kakitangan yang ditolak perlu menempah semula penerbangan pada saat akhir. Langkah ini dibuat menjelang pelaksanaan Kebenaran Perjalanan Elektronik (ETA) UK pada 2027 bagi warga bukan visa. Pegawai Ireland mengesahkan sekali lagi hari ini bahawa penduduk Ireland akan dikecualikan, tetapi bukti kediaman—seperti Stamp 4 IRP—akan diperlukan semasa transit di lapangan terbang UK.
Syarikat yang menjalankan program bakat merentasi British-Ireland disarankan menambah langkah pemeriksaan dokumen dalam proses pra-perjalanan. Pemerhati industri menjangkakan pengendali akan mengetatkan pematuhan dengan segera, memandangkan denda dikenakan bagi penumpang tanpa pengenalan yang mencukupi. Aer Lingus Regional telah mengemas kini laman webnya mengikut kata-kata baru FCDO, dan Stena Line mengesahkan akan memulakan pemeriksaan ID 100% di laluan Holyhead–Dublin mulai 1 Disember.