
กระทรวงการต่างประเทศ สหราชอาณาจักร (FCDO) ได้ปรับปรุงคำแนะนำการเดินทางไปไอร์แลนด์ในเช้าวันนี้ โดยเพิ่มข้อความใหม่ชี้แจงว่าผู้โดยสารต้องพกบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายที่ถูกต้องในทุกการเดินทางระหว่างบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ ไม่ว่าจะใช้วิธีการเดินทางแบบใด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งมีผลตั้งแต่วันที่ 18 พฤศจิกายน 2026 เป็นการทำให้แนวปฏิบัติที่สายการเดินเรือบังคับใช้ก่อนหน้านี้เป็นทางการ หลังจากเกิดความสับสนในช่วงฤดูร้อนเมื่อผู้ให้บริการเรือเฟอร์รี่ของอังกฤษบางรายเริ่มตรวจสอบหนังสือเดินทางแบบสุ่ม ภายใต้เขตการเดินทางร่วม (CTA) พลเมืองอังกฤษและไอร์แลนด์ไม่จำเป็นต้องใช้หนังสือเดินทางข้ามทะเลไอริช แต่ต้องสามารถแสดงหลักฐานสัญชาติเมื่อถูกเจ้าหน้าที่ตรวจสอบ FCDO ระบุอย่างชัดเจนว่าบัตรขับขี่ หนังสือเดินทาง และบัตรประจำตัวประชาชนที่ได้รับการยอมรับเป็นเอกสารที่ใช้ได้ และเตือนว่าสายการบินและเรือเฟอร์รี่อาจปฏิเสธการขึ้นเครื่องหากไม่มีเอกสารเหล่านี้ รัฐบาลไอร์แลนด์ยินดีต่อความชัดเจนนี้ โดยระบุว่าสอดคล้องกับคำแนะนำของตำรวจการ์ดาเกี่ยวกับผู้เดินทางที่ท่าเรือดับลิน สำหรับทีมงานเคลื่อนย้ายบุคลากร การอัปเดตนี้ช่วยลดความคลุมเครือสำหรับพนักงานในสหราชอาณาจักรที่เดินทางไปยังสถานที่ลูกค้าในไอร์แลนด์แบบเร่งด่วน นอกจากนี้ยังส่งผลต่อชาวต่างชาติที่ถือใบอนุญาตพำนักในไอร์แลนด์ซึ่งเดินทางผ่านสหราชอาณาจักร โดยต้องพกหนังสือเดินทางและบัตร IRP ของไอร์แลนด์เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าที่ประตูอิเล็กทรอนิกส์ของอังกฤษ นายจ้างควรปรับนโยบายการเดินทางในเขต CTA ให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นหากพนักงานถูกปฏิเสธการขึ้นเครื่องและต้องจองเที่ยวบินใหม่ในนาทีสุดท้าย การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นก่อนการเปิดตัวระบบอนุญาตเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ (ETA) ของสหราชอาณาจักรในปี 2027 สำหรับผู้ที่ไม่ต้องขอวีซ่า เจ้าหน้าที่ไอร์แลนด์ยืนยันอีกครั้งว่านักพำนักไอร์แลนด์จะได้รับการยกเว้น แต่ต้องแสดงหลักฐานการพำนัก เช่น Stamp 4 IRP เมื่อผ่านสนามบินในสหราชอาณาจักร บริษัทที่ดำเนินโครงการพัฒนาบุคลากรในบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์จึงควรเพิ่มขั้นตอนตรวจสอบเอกสารในกระบวนการเตรียมการเดินทาง ผู้สังเกตการณ์ในอุตสาหกรรมคาดว่าสายการเดินทางจะเข้มงวดในการปฏิบัติตามกฎทันที เนื่องจากมีโทษปรับสำหรับการนำผู้โดยสารที่ไม่มีบัตรประจำตัวเพียงพอ Aer Lingus Regional ได้อัปเดตเว็บไซต์ให้สอดคล้องกับข้อความใหม่ของ FCDO แล้ว และ Stena Line ยืนยันว่าจะเริ่มตรวจสอบบัตรประจำตัว 100% ในเส้นทาง Holyhead–Dublin ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคมนี้
แหล่งที่มา: UK Government – Foreign Travel Advice