บรรเทาความเดือดร้อนช่วงคริสต์มาส: รับบัตร IRP หมดอายุสำหรับการกลับเข้าประเทศ ตั้งแต่ 8 ธ.ค. 2025 ถึง 31 ม.ค. 2026

ด้วยระยะเวลาการต่ออายุใบอนุญาตพำนักในไอร์แลนด์ (IRP) ที่อาจใช้เวลานานถึงเจ็ดสัปดาห์ บริการตรวจคนเข้าเมือง (ISD) จึงได้เปิดใช้งาน “หนังสือยืนยันการเดินทาง” ประจำปี เพื่อให้ผู้พำนักนอกเขต EEA สามารถเดินทางออกและกลับเข้าสู่ไอร์แลนด์ในช่วงวันหยุดได้ แม้บัตร IRP ใหม่ยังไม่ออกก็ตาม

ตั้งแต่วันที่ 8 ธันวาคม 2025 ถึง 31 มกราคม 2026 ผู้เดินทางสามารถแสดง (1) หนังสือยืนยันการเดินทางที่ดาวน์โหลดได้ (2) บัตร IRP ที่หมดอายุล่าสุด และ (3) หลักฐานทางอีเมลที่ยืนยันการยื่นคำขอต่ออายุออนไลน์ก่อนบัตรหมดอายุ สายการบินที่ให้บริการไปยังไอร์แลนด์และจุดผ่านแดนทุกแห่งได้รับคำสั่งให้ยอมรับหนังสือยืนยันนี้เป็นหลักฐานชั่วคราวของการพำนักอย่างถูกกฎหมาย



มาตรการนี้เป็นทางออกสำคัญสำหรับผู้ที่ได้รับมอบหมายงานจากต่างประเทศและครอบครัวของพวกเขา: ข้อมูลจาก ISD ระบุว่าในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว มีการใช้สิทธิ์นี้สำหรับการเดินทางถึง 19,500 ครั้ง หากไม่มีมาตรการนี้ นักธุรกิจอาจถูกปฏิเสธการขึ้นเครื่องในเที่ยวบินขากลับ หรือจำเป็นต้องขอวีซ่ากลับเข้าสู่ไอร์แลนด์ฉุกเฉินที่สถานทูต ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูงและมีจำนวนเวลานัดหมายจำกัด

นายจ้างควรแจ้งหนังสือยืนยันนี้ให้พนักงานทราบทันที และตรวจสอบให้แน่ใจว่าการต่ออายุที่รอดำเนินการทั้งหมดได้ยื่นคำขอก่อนบัตร IRP หมดอายุ ผู้ที่พลาดกำหนดนี้ยังต้องขอวีซ่ากลับเข้าและอาจต้องรอการดำเนินการนานถึงสองสัปดาห์ ผู้เดินทางที่ต้องผ่านประเทศที่สามควรตรวจสอบกฎวีซ่าของประเทศนั้นด้วย เนื่องจากหนังสือยืนยันนี้รับประกันเพียงการเข้าไอร์แลนด์เท่านั้น

ISD เน้นย้ำว่าการยกเว้นนี้เป็นการชั่วคราวและจะไม่ขยายเวลาหลังวันที่ 31 มกราคม ผู้ที่ยังรอต่ออายุหลังจากวันดังกล่าวจะต้องเลื่อนการเดินทางหรือขอวีซ่ากลับเข้าสู่ไอร์แลนด์ตามช่องทางปกติ