‘ข้อจำกัดฟาราจ’ ในการเจรจาปรับความสัมพันธ์ Brexit เน้นย้ำต้นทุนของการฟื้นฟูการตรวจสอบชายแดนระหว่างสหภาพยุโรปกับฝรั่งเศส

ร่างเอกสารที่รั่วไหลเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2026 เผยว่า สหภาพยุโรปต้องการให้รัฐบาลสหราชอาณาจักรในอนาคตที่ถอนตัวจากข้อตกลงสุขอนามัยและสุขอนามัยพืช (SPS) หลัง Brexit ต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐานชายแดน ข้อกำหนดนี้ถูกนักการทูตสหภาพยุโรปเรียกว่า “ข้อกำหนดฟาราจ” ตามรายงานสรุปจาก The Guardian และ Financial Times ที่เผยแพร่ผ่านสำนักข่าว ข้อกำหนดนี้ระบุชัดเจนถึงเงินหลายพันล้านยูโรที่ฝรั่งเศสและไอร์แลนด์ใช้ขยายโซนศุลกากรที่กาลา, ดันเคิร์ก และแชร์บูร์หลังปี 2020

สำหรับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในด้านการเคลื่อนย้าย การรับประกันทางการเงินนี้ไม่ใช่แค่การแสดงทางการเมือง หากข้อตกลง SPS ล่ม ฝรั่งเศสจะต้องส่งเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์กลับไปปฏิบัติงาน, ฟื้นฟูการตรวจสอบชายแดนเข้มงวดสำหรับการขนส่งสัตว์มีชีวิต และจัดเจ้าหน้าที่ควบคุมที่ดอเวอร์และยูโรทูนเนลใหม่ ซึ่งจะทำให้เกิดความแออัดอย่างรุนแรง ร่างนี้จึงมีเป้าหมายเพื่อป้องกันไม่ให้สหราชอาณาจักรถอยหลังโดยการระบุค่าใช้จ่ายของการควบคุมใหม่อย่างชัดเจน



บริษัทระดับโลกที่ขนส่งสินค้าที่ต้องการความรวดเร็วหรือเคลื่อนย้ายพนักงานผ่านกาลาควรติดตามการเจรจาอย่างใกล้ชิด ข้อตกลง SPS ที่มั่นคงจะช่วยให้ง่ายต่อการวางแผนความรับผิดชอบ: คิวรถบรรทุกที่น้อยลงหมายถึงเวลาการเดินทางที่คาดการณ์ได้สำหรับผู้สัญจรข้ามช่องแคบและพนักงานที่อาศัยในภาคเหนือของฝรั่งเศส ในทางกลับกัน หากล้มเหลว อาจเกิดสถานการณ์ซ้ำรอยปี 2021-2022 เมื่อ Eurostar ยกเลิกเที่ยวรถไฟและบริษัทเภสัชกรรมต้องจ่ายค่าขนส่งควบคุมอุณหภูมิในราคาสูง

แม้เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสจะยินดีต่อข้อกำหนดนี้ในที่ส่วนตัว แต่ปารีสยังต้องได้รับการสนับสนุนทางการเมืองภายในประเทศ สหภาพเกษตรกรกังวลเกี่ยวกับการนำเข้าสินค้าราคาถูกจากสหราชอาณาจักรหากการควบคุมผ่อนคลายเกินไป ผู้สังเกตการณ์คาดว่าจะมีข้อความสุดท้ายภายในเดือนมีนาคม 2026 ซึ่งเหลือเวลาไม่มากก่อนช่วงพีคฤดูร้อน