เลขาธิการยูเอ็นเร่งผู้นำไซปรัสเปิดจุดผ่านแดนสายสีเขียวใหม่โดยไม่ล่าช้า

ในรายงานล่าสุดต่อคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม เลขาธิการ António Guterres ยินดีต่อการเพิ่มขึ้นของการประชุมระหว่างประธานาธิบดี Nikos Christodoulides กับผู้นำชาวตุรกีไซปรัส Tufan Erhürman แต่เตือนว่าการสร้างความเชื่อมั่นที่จับต้องได้ยังล่าช้ากว่าคำพูด หนึ่งในมาตรการที่ยังไม่คืบหน้าคือคำมั่นร่วมกัน—ซึ่งประกาศครั้งแรกในเดือนมีนาคมและย้ำอีกครั้งในเดือนกรกฎาคม 2025—ในการเปิดจุดผ่านแดนเพิ่มเติมตามแนวเส้นเขียวยาว 180 กิโลเมตรที่แบ่งแยกชุมชนทั้งสองของเกาะ สหประชาชาติระบุว่าการเปิดจุดผ่านแดนใหม่จะส่งผลกระทบทันทีทั้งด้านมนุษยธรรมและเศรษฐกิจ โดยปริมาณผู้สัญจรข้ามเส้นทางนี้เฉลี่ยวันละเกิน 25,000 คน และการขยายจุดตรวจ Agios Dometios/Metehan ที่แออัดเสร็จสิ้นเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้วด้วยงบประมาณจากสหภาพยุโรป แต่ยังทำงานต่ำกว่าศักยภาพเนื่องจากการเพิ่มเจ้าหน้าที่ตามที่สัญญาไว้ยังไม่เกิดขึ้น Guterres ชี้ว่าการอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้ายผู้คนและสินค้า จะช่วยสร้างความไว้วางใจ “ในแบบที่ภาพถ่ายจากการประชุมสุดยอดไม่สามารถทำได้” สำหรับธุรกิจ โดยเฉพาะร้านค้าปลีกและสถานที่พักผ่อนในพื้นที่ที่รัฐบาลควบคุมทางใต้ จุดผ่านแดนเพิ่มเติมหมายถึงพื้นที่จับกลุ่มลูกค้าที่กว้างขึ้นและการจัดการโลจิสติกส์ที่คาดการณ์ได้มากขึ้นจากซัพพลายเออร์ทางเหนือ ขณะเดียวกัน ผู้ผลิตชาวตุรกีไซปรัสยังคงผลักดันให้มีการขนส่งสินค้าทางถนนไปทางใต้ที่ง่ายขึ้นสำหรับรถบรรทุกน้ำหนักเกิน 7.5 ตัน ซึ่งบรัสเซลส์ก็ต้องการยกเลิกข้อจำกัดนี้เพื่อกระตุ้นการค้าภายในเกาะ นักการทูตมองว่าภาษาที่ตรงไปตรงมาของเลขาธิการในครั้งนี้เป็นสัญญาณถึงประเทศผู้ค้ำประกันก่อนการประชุมสำคัญของสหประชาชาติในเดือนกันยายน แต่ผู้สังเกตการณ์เตือนว่าการเตรียมการทางเทคนิค—ถนน เครื่องสแกนศุลกากร และการปรับระบบตรวจสอบชีวมิติของไซปรัส—อาจใช้เวลาหลายเดือน แม้ว่าจะได้รับไฟเขียวทางการเมืองในวันพรุ่งนี้ก็ตาม บริษัทที่วางแผนโครงการข้ามเส้นทางจึงควรเตรียมแผนสำรองไว้ อย่างไรก็ตาม ข้อความจาก Turtle Bay ชัดเจนว่า การเคลื่อนย้ายของชาวไซปรัสทั่วไป ผู้สัญจร และนักท่องเที่ยว กลายเป็นประเด็นสำคัญในสมการสันติภาพของเกาะ และความล้มเหลวในการดำเนินมาตรการที่เป็นรูปธรรมอาจทำลายความตั้งใจดีที่เกิดจากการเจรจาระดับสูงเมื่อเร็วๆ นี้