7月7日に発表された国連安全保障理事会への最新報告書で、アントニオ・グテーレス事務総長は、ニコス・クリストドゥリデス大統領とトルコ系キプロス指導者トゥファン・エルフルマンとの会談が増加していることを歓迎しつつも、具体的な信頼醸成策が言葉だけにとどまっていると警鐘を鳴らした。特に停滞しているのは、2025年3月に初めて表明され、7月にも再確認された、島を二分する180キロのグリーンラインに沿った追加の通過ポイント開設の共同誓約だ。国連によれば、新たな通過ポイントは即座に人道的・経済的効果をもたらす見込みで、現在の平均的な日々の越境者数はすでに2万5,000人を超えている。昨年12月にEU資金で拡張された混雑するアギオス・ドメティオス／メテハン検問所も、約束された人員増が実現せず、能力を十分に発揮できていない。グテーレス事務総長は、人や物の移動を円滑にすることが「首脳会談の写真撮影だけでは築けない信頼を生む」と強調する。特に政府管理下の南部の小売業者やホスピタリティ業界にとって、追加の通過ポイントは顧客範囲の拡大と北部からの供給物流の安定化を意味する。一方、トルコ系キプロスの製造業者は、7.5トンを超えるトラックの南行き通行の緩和を求め続けており、これはブリュッセルも島内貿易活性化のために解除を望んでいる制限だ。外交筋は、事務総長の異例の率直な表現を、9月に予定される重要な国連会合を前に保証国へのメッセージとみている。しかし、専門家は、政治的な承認が明日下されても、道路整備や税関スキャナーの設置、キプロスの生体認証国境システムの適応には数か月かかる可能性があると指摘している。越境プロジェクトを計画する企業は、引き続き予備的なスケジュール管理を行うべきだ。とはいえ、タートルベイ（国連本部）からのメッセージは明確だ。一般市民や通勤者、観光客の移動の自由が島の平和構築の核心となっており、実効的な措置が実現しなければ、最近の高官間会談で生まれた好意的な雰囲気が失われかねない。
出典： Politis
