เมื่อวันที่ 24 กันยายน ตำรวจแห่งชาติสเปนได้อัปเดตส่วนภาษาอังกฤษของเว็บไซต์อย่างเงียบๆ โดยเพิ่มคำอธิบายละเอียดเกี่ยวกับสิทธิและขั้นตอนของผู้เดินทางเมื่อถูกปฏิเสธการเข้าเมืองที่ด่านตรวจ คนอ่านจะพบข้อมูลเกี่ยวกับกฎหมายองค์การ 4/2000 ระยะเวลาพิจารณาคดี 72 ชั่วโมง รวมถึงสิทธิของผู้เดินทางในการได้รับคำปรึกษาทางกฎหมายและล่ามฟรี การเปลี่ยนแปลงที่น่าสังเกตคือการระบุชัดเจนว่าหนังสือเดินทางจะถูกประทับตราด้วยกากบาทหมึกสีดำ ซึ่งเป็นการกลับมาใช้วิธีนี้อีกครั้งหลังจากระบบเข้า-ออกดิจิทัลเริ่มใช้งานในเดือนเมษายน เพื่อสำรองข้อมูลในกรณีที่เครื่องไบโอเมตริกซ์ล้มเหลว คำแนะนำยังชี้แจงกฎการควบคุมตัว โดยเน้นว่าพื้นที่ควบคุมตัว “จะไม่ใช่สถานที่คุมขัง” และผู้ถูกควบคุมตัวยังอยู่ภายใต้การดูแลของผู้พิพากษา สำหรับทีมดูแลความเคลื่อนไหวของพนักงานในองค์กร การอัปเดตนี้เป็นการเตือนความพร้อมด้านการปฏิบัติตามกฎหมายอย่างเหมาะสม: ผู้เดินทางจากประเทศที่ต้องขอวีซ่า หากไม่สามารถแสดงหลักฐานทางการเงินหรือการจองที่พัก อาจถูกปฏิเสธการเข้าเมือง แม้จะมีตั๋วเดินทางกลับก็ตาม นายจ้างควรปรับปรุงรายการตรวจสอบก่อนเดินทาง โดยเน้นย้ำการยืนยันการจองโรงแรมและจดหมายเชิญที่พิมพ์บนหัวจดหมายของบริษัท ทนายความด้านการเข้าเมืองชื่นชมความโปร่งใสที่เพิ่มขึ้น แต่ยังชี้ว่าในหลายสนามบินยังขาดป้ายแจ้งสิทธิในการอุทธรณ์ ผู้ตรวจการแผ่นดินได้เรียกร้องให้กระทรวงมหาดไทยแปลหน้าเว็บนี้เป็นภาษาอาหรับและภาษาจีนกลางก่อนช่วงเทศกาลเดินทางคริสต์มาสที่จะมาถึง
แหล่งที่มา: Policía Nacional – sede electrónica
