في 24 سبتمبر، قامت الشرطة الوطنية الإسبانية بهدوء بتحديث القسم الخاص باللغة الإنجليزية في مقرها الإلكتروني، مضيفة شروحات مفصلة حول حقوق المسافرين والإجراءات المتبعة عند رفض الدخول على الحدود. الصفحة الآن تشير إلى القانون العضوي رقم 4/2000، وفترة البت في الطلب التي تستغرق 72 ساعة، وحق المسافر في الحصول على استشارة قانونية مجانية وخدمات الترجمة. من التغييرات الملحوظة ذكر صريح أن جوازات السفر ستُختم بعلامة صليب بالحبر الأسود — وهو إجراء أعيد تفعيله بعد إطلاق نظام الدخول/الخروج الرقمي في أبريل — لضمان وجود نسخة يدوية احتياطية في حال تعطل الأكشاك البيومترية. كما توضح الإرشادات قواعد الاحتجاز، مؤكدة أن مناطق الاحتجاز "لا يجب أن تكون سجوناً" وأن المحتجزين يبقون تحت إشراف القاضي. بالنسبة لفرق التنقل المؤسسي، يشكل هذا التحديث تذكيراً مهماً بالامتثال: قد يُرفض دخول الموظفين القادمين من دول تتطلب تأشيرة إذا لم يتمكنوا من إثبات توفر أموال كافية أو حجز إقامة، حتى وإن كانوا يحملون تذكرة عودة. على أصحاب العمل تحديث قوائم التحقق قبل السفر، مع التركيز على تأكيدات الفنادق وخطابات الدعوة على ورق الشركة الرسمي. يثني محامو الهجرة على زيادة الشفافية، لكنهم يشيرون إلى أن العديد من المطارات لا تزال تفتقر إلى لافتات واضحة حول حقوق الاستئناف. وقد حثّ المراقب وزارة الداخلية على ترجمة الصفحة إلى العربية والماندرين قبل ذروة السفر في موسم عيد الميلاد.
