9月24日、スペイン国家警察は英語版の公式ウェブサイトを静かに更新し、国境で入国拒否された際の旅行者の権利や手続きについて詳しく説明を追加しました。新しいページでは、オーガニック法4/2000、72時間以内の判断期間、無料の法的支援および通訳の権利が明記されています。特に注目すべき変更点は、パスポートに黒インクの十字印が押されることが明示されたことです。これは、4月に導入されたデジタル入出国システムの不具合時に備えた手動のバックアップ措置として復活したものです。また、拘留に関する規則も明確化され、拘留施設は「刑務所ではない」こと、拘留者は裁判官の管理下にあることが強調されています。企業の人事担当者にとっては、ビザが必要な国からの派遣者が十分な資金や宿泊証明を提示できない場合、往復航空券を持っていても入国を拒否される可能性があるため、コンプライアンスの重要なリマインダーとなります。雇用主は出発前のチェックリストを更新し、ホテルの予約確認書や会社のレターヘッドによる招待状の準備を強調すべきです。移民弁護士は透明性の向上を評価する一方で、多くの空港で上訴権に関する案内表示がまだ不十分であると指摘しています。オンブズマンは、クリスマスの旅行ピーク前に内務省に対し、このページのアラビア語と中国語への翻訳を要請しています。
