L'Ufficio federale svizzero della dogana e della sicurezza delle frontiere (UFDSF) ha annunciato il 23 febbraio 2026 che il database nazionale delle tariffe doganali, ‘Tares’, sarà aggiornato il 1° marzo. Sebbene la revisione riguardi principalmente la nomenclatura delle merci, avrà anche implicazioni pratiche per i traslocatori internazionali e gli espatriati che spediscono effetti personali in Svizzera. Le modifiche principali includono nuove sottocategorie per i dispositivi di micromobilità alimentati a batteria al litio e un elenco unificato per le apparecchiature smart home, articoli frequentemente importati da lavoratori in trasferimento. L’UFDSF trasferirà automaticamente le decisioni tariffarie vincolanti esistenti ai nuovi codici, ma si invita gli spedizionieri a verificare attentamente le dichiarazioni per evitare ritardi o dazi retroattivi. Le aziende di traslochi internazionali contattate dalla nostra redazione hanno accolto positivamente l’avviso anticipato. “La stagione di picco per le assegnazioni primaverili inizia a marzo; conoscere ora i codici merceologici ci permette di precompilare i documenti doganali e rispettare le consegne,” ha dichiarato il responsabile operativo di un importante traslocatore con sede a Ginevra. Le imprese che utilizzano indennità forfettarie per il trasferimento pagate dal datore di lavoro dovrebbero inoltre considerare che le revisioni delle tabelle del valore imponibile potrebbero aumentare leggermente le tasse d’importazione su elettronica di alto valore. L’UFDSF ha pubblicato una FAQ in inglese e attiverà un help-desk esteso dal 26 febbraio all’8 marzo. Le dichiarazioni elettroniche presentate tramite la piattaforma ‘Passar’ dopo le 00:00 CET del 1° marzo dovranno riportare i nuovi codici, pena il rischio di rifiuto al confine.
Fonte: FOCBS – notice
