Tsjechische regering stuurt drietalige 72-uurs crisisgids naar elk huishouden, ook naar buitenlandse bewoners

Vanaf deze week vinden Tsjechische huishoudens een 36 pagina’s tellend boekje in hun brievenbus met uitleg over hoe ze drie dagen zonder stroom, water of hulp van buitenaf kunnen overleven. De gids – onderdeel van de grootste civiele beschermingscampagne in decennia – werd uitgelicht in het ochtendnieuws van 5 november.

Waarom dit belangrijk is voor wereldwijde mobiliteit: de publicatie is niet alleen in het Tsjechisch beschikbaar. Volledige versies in het Engels en Oekraïens worden meegeleverd, terwijl brailleversies en gebarentaalvideo’s zorgen voor toegankelijkheid. Dit maakt het materiaal direct bruikbaar voor expatgezinnen, internationale studenten en grenspendelaars die het Tsjechisch nog niet beheersen.

Het handboek legt uit hoe je een ‘72-uurs noodpakket’ samenstelt met voedsel, medicijnen, documenten en contant geld; hoe je evacuatiecentra vindt; en via welke digitale kanalen het ministerie van Binnenlandse Zaken meertalige waarschuwingen zal versturen. Werkgevers met gedetacheerde werknemers worden aangemoedigd de gids op te nemen in de introductie- en zorgplichttraining, vooral voor niet-Tsjechisch sprekenden die sirenes of sms-waarschuwingen kunnen missen.



Achtergrond: de campagne volgt op de tornado in Zuid-Moravië en de recordoverstromingen in Noord-Bohemen van vorig jaar, gebeurtenissen die tekortkomingen in communicatie in vreemde talen aan het licht brachten. Vijf miljoen exemplaren worden verspreid door Tsjechische Post tegen een kostprijs van 42 miljoen CZK, gefinancierd uit het veerkrachtbudget van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

Zakelijke gevolgen:
• Verhuisbedrijven kunnen het boekje toevoegen aan welkomstpakketten.
• Multinationals dienen hun noodcontactstructuren te controleren om te garanderen dat Engelssprekende medewerkers waarschuwingen ontvangen.
• Kortdurende gedetacheerden en frequente reizigers wordt aangeraden de checklist in hun handbagage te bewaren; een powerbank en papieren kopieën van belangrijke documenten zijn aanbevolen.

Ambtenaren geven aan dat het materiaal jaarlijks wordt bijgewerkt en uiteindelijk wordt geïntegreerd in de ‘eDoklady’ mobiele ID-app, waarmee pushmeldingen in meerdere talen mogelijk worden.