Czeski rząd wysyła do każdego domu, także do obcokrajowców, trójjęzyczny 72-godzinny przewodnik kryzysowy

Od tego tygodnia czeskie gospodarstwa domowe otrzymują w swoich skrzynkach na listy 36-stronicową broszurę, która podpowiada, jak przetrwać trzy dni bez prądu, wody i pomocy z zewnątrz. Przewodnik – część największej od dekad kampanii ochrony cywilnej w kraju – został zaprezentowany podczas porannego briefingu informacyjnego 5 listopada.

Dlaczego to ważne dla globalnej mobilności: publikacja dostępna jest nie tylko w języku czeskim. Obok wersji czeskiej ukazały się pełne tłumaczenia na angielski i ukraiński, a także materiały w alfabecie Braille’a oraz filmy w języku migowym, co zapewnia dostępność dla osób z różnymi potrzebami. Dzięki temu broszura jest od razu użyteczna dla rodzin ekspatów, międzynarodowych studentów oraz osób dojeżdżających z zagranicy, które jeszcze nie opanowały czeskiego.

Podręcznik wyjaśnia, jak skompletować „zestaw na 72 godziny” z jedzeniem, lekami, dokumentami i gotówką; jak znaleźć centra ewakuacyjne; oraz jakie kanały cyfrowe Ministerstwo Spraw Wewnętrznych wykorzysta do wielojęzycznych alertów. Pracodawcy zatrudniający pracowników delegowanych są zachęcani do włączenia przewodnika do szkoleń wprowadzających i z zakresu opieki nad pracownikiem, zwłaszcza dla osób nieznających czeskiego, które mogą nie usłyszeć syren alarmowych lub nie otrzymać ostrzeżeń SMS.



Tło: kampania jest odpowiedzią na zeszłoroczne tornado na Morawach Południowych oraz rekordowe powodzie w północnych Czechach, które ujawniły braki w komunikacji w językach obcych. Pięć milionów egzemplarzy jest dystrybuowanych przez Pocztę Czeską, a koszt akcji wynosi 42 miliony CZK, finansowane z budżetu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na wzmocnienie odporności.

Implikacje dla biznesu:
• Firmy relokacyjne mogą dołączyć broszurę do pakietów powitalnych.
• Korporacje międzynarodowe powinny zweryfikować systemy kontaktów awaryjnych, aby zapewnić, że pracownicy anglojęzyczni otrzymują powiadomienia.
• Pracownicy delegowani na krótki czas i osoby często podróżujące powinny mieć listę kontrolną w bagażu podręcznym; zalecane jest także posiadanie power banka i papierowych kopii kluczowych dokumentów.

Urzędnicy zapowiadają coroczną aktualizację materiałów oraz ich integrację z aplikacją mobilną „eDoklady”, która umożliwi wysyłanie powiadomień push w wielu językach.