Il governo ceco invia a ogni famiglia, inclusi i residenti stranieri, una guida trilingue di 72 ore per la gestione delle crisi

Da questa settimana, le famiglie ceche trovano nelle loro cassette postali un opuscolo di 36 pagine che spiega come affrontare tre giorni senza elettricità, acqua o assistenza esterna. La guida — parte della più grande campagna di protezione civile del paese degli ultimi decenni — è stata presentata nel briefing mattutino del 5 novembre.

Perché è importante per la mobilità globale: la pubblicazione non è solo in ceco. Versioni complete in inglese e ucraino accompagnano l’edizione ceca, mentre versioni in Braille e video in lingua dei segni rispondono alle esigenze di accessibilità. Questo rende il materiale immediatamente fruibile per famiglie espatriate, studenti internazionali e pendolari transfrontalieri che potrebbero non padroneggiare ancora il ceco.

Il manuale spiega come preparare un “kit per 72 ore” con cibo, medicine, documenti e contanti; come individuare i centri di evacuazione; e quali canali digitali il Ministero dell’Interno utilizzerà per gli avvisi multilingue. I datori di lavoro con lavoratori distaccati sono invitati a integrare la guida nei programmi di onboarding e formazione sulla sicurezza, soprattutto per chi non parla ceco e potrebbe non percepire sirene o avvisi SMS.



Contesto: la campagna segue il tornado dello scorso anno in Moravia del Sud e le alluvioni record nella Boemia del Nord, eventi che hanno evidenziato lacune nella comunicazione in lingue straniere. Cinque milioni di copie saranno distribuite da Poste Ceche con un costo di 42 milioni di corone, finanziato dal budget per la resilienza del Ministero dell’Interno.

Implicazioni per il business:
• Le aziende di relocation possono includere l’opuscolo nei pacchetti di benvenuto.
• Le multinazionali dovrebbero verificare le catene di contatto d’emergenza per assicurarsi che il personale anglofono riceva gli avvisi.
• I lavoratori temporanei e i viaggiatori frequenti dovrebbero tenere la checklist nel bagaglio a mano; si raccomandano power bank e copie cartacee dei documenti essenziali.

Le autorità dichiarano che il materiale sarà aggiornato annualmente e integrato nell’app mobile ‘eDoklady’, permettendo notifiche push in più lingue.