Tschechische Regierung verschickt dreisprachigen 72-Stunden-Krisenratgeber an jeden Haushalt, auch an ausländische Bewohner

Ab dieser Woche finden tschechische Haushalte ein 36-seitiges Heft in ihren Briefkästen, das erklärt, wie man drei Tage ohne Strom, Wasser oder externe Hilfe übersteht. Der Leitfaden – Teil der größten Zivilschutzkampagne des Landes seit Jahrzehnten – wurde am 5. November in der Morgennachrichtensendung vorgestellt.

Warum das für globale Mobilität wichtig ist: Die Publikation ist nicht nur auf Tschechisch verfügbar. Vollständige Versionen in Englisch und Ukrainisch begleiten die tschechische Ausgabe, zudem gibt es Braille- und Gebärdensprachvideos für Barrierefreiheit. So ist das Material sofort nutzbar für Expat-Familien, internationale Studierende und Pendler über die Grenze, die noch kein Tschechisch sprechen.

Das Handbuch erklärt, wie man ein „72-Stunden-Set“ mit Lebensmitteln, Medikamenten, Dokumenten und Bargeld zusammenstellt, wie man Evakuierungszentren findet und über welche digitalen Kanäle das Innenministerium mehrsprachige Warnungen verschickt. Arbeitgeber mit entsandten Mitarbeitern werden ermutigt, den Leitfaden in die Einarbeitung und Fürsorgepflicht-Schulungen einzubinden, besonders für Nicht-Tschechischsprachige, die Sirenen- oder SMS-Warnungen übersehen könnten.



Hintergrund: Die Kampagne folgt auf den Tornado im letzten Jahr in Südmähren und die Rekordfluten in Nordböhmen – Ereignisse, die Defizite in der fremdsprachigen Kommunikation offenbarten. Fünf Millionen Exemplare werden von der Tschechischen Post verteilt, die Kosten von 42 Millionen CZK trägt das Innenministerium aus seinem Resilienz-Budget.

Geschäftliche Auswirkungen:
• Umzugsfirmen können das Heft in Willkommenspakete aufnehmen.
• Multinationale Unternehmen sollten ihre Notfallkontaktketten prüfen, damit englischsprachige Mitarbeiter Warnungen erhalten.
• Kurzzeitentsandte und Vielreisende sollten die Checkliste im Handgepäck mitführen; Powerbanks und Papierkopien wichtiger Dokumente werden empfohlen.

Behörden kündigen an, das Material jährlich zu aktualisieren und schließlich in die mobile ID-App „eDoklady“ zu integrieren, um Push-Benachrichtigungen in mehreren Sprachen zu ermöglichen.