Podczas pierwszego bezpośredniego spotkania od czerwca, prezydent Nikos Christodoulides oraz nowo wybrany przywódca tureckich Cypryjczyków, Tufan Erhurman, uzgodnili pakiet drobnych, lecz symbolicznie ważnych działań mających ułatwić codzienne przekraczanie granicy.
Najważniejszą wiadomością dla środowiska biznesowego i osób dojeżdżających do pracy jest polecenie dla dwustronnej Technicznej Komisji ds. Punktów Przekraczania Granicy, aby przed świątecznym sezonem wielkanocnym odblokować najbardziej zatłoczone przejścia w strefie buforowej kontrolowanej przez ONZ. Urzędnicy mają wprowadzić specjalne stanowiska szybkiej odprawy dla posiadaczy paszportów UE, ujednolicić procedury prześwietlania pojazdów, by nie były one skanowane dwukrotnie, oraz przetestować aplikację mobilną umożliwiającą wcześniejsze zgłoszenie dla osób często przekraczających granicę.
![Cypryjscy przywódcy zatwierdzają poprawki w ruchu strefy buforowej oraz inne działania na rzecz budowania zaufania w mobilności]()
Liderzy zgodzili się także na pełny dostęp tureckich producentów do unijnych rynków zbytu na ser halloumi/hellim, co będzie wymagało kontroli sanitarno-fitosanitarnych na Zielonej Linii. Transportujący produkty rolne mogą liczyć na uproszczone procedury, podobne do tzw. „zielonego korytarza” znanego sprzed Brexitu na trasach UK-UE. Równocześnie strony zobowiązały się do dokończenia budowy rurociągu wodnego łączącego północ z południem, który pozwoli na nawadnianie południowych gospodarstw wodą oczyszczoną z północy — co może ograniczyć liczbę przejazdów cystern latem.
Choć porozumienie nie stanowi przełomu politycznego, eksperci ds. mobilności podkreślają, że eliminuje kilka przeszkód dla pracowników przekraczających granicę, zwłaszcza dla 4,200 tureckich Cypryjczyków dojeżdżających codziennie do pracy w budownictwie i branży hotelarskiej na południu. Firmy zajmujące się organizacją transportu pozytywnie oceniły plan publikowania danych o czasie oczekiwania w czasie rzeczywistym na stronie ONZ, co pozwoli lepiej planować kursy autobusów wahadłowych.
Co dalej? ONZ zwoła komisję techniczną 15 grudnia, a obaj liderzy wyrazili gotowość do spotkania trójstronnego z sekretarzem generalnym António Guterresem na początku 2026 roku. Jeśli środki zaufania zostaną wdrożone sprawnie, negocjatorzy liczą, że stworzą one polityczną dobrą wolę potrzebną do wznowienia formalnych rozmów o ponownym zjednoczeniu wyspy jeszcze w tym roku.
Najważniejszą wiadomością dla środowiska biznesowego i osób dojeżdżających do pracy jest polecenie dla dwustronnej Technicznej Komisji ds. Punktów Przekraczania Granicy, aby przed świątecznym sezonem wielkanocnym odblokować najbardziej zatłoczone przejścia w strefie buforowej kontrolowanej przez ONZ. Urzędnicy mają wprowadzić specjalne stanowiska szybkiej odprawy dla posiadaczy paszportów UE, ujednolicić procedury prześwietlania pojazdów, by nie były one skanowane dwukrotnie, oraz przetestować aplikację mobilną umożliwiającą wcześniejsze zgłoszenie dla osób często przekraczających granicę.
Liderzy zgodzili się także na pełny dostęp tureckich producentów do unijnych rynków zbytu na ser halloumi/hellim, co będzie wymagało kontroli sanitarno-fitosanitarnych na Zielonej Linii. Transportujący produkty rolne mogą liczyć na uproszczone procedury, podobne do tzw. „zielonego korytarza” znanego sprzed Brexitu na trasach UK-UE. Równocześnie strony zobowiązały się do dokończenia budowy rurociągu wodnego łączącego północ z południem, który pozwoli na nawadnianie południowych gospodarstw wodą oczyszczoną z północy — co może ograniczyć liczbę przejazdów cystern latem.
Choć porozumienie nie stanowi przełomu politycznego, eksperci ds. mobilności podkreślają, że eliminuje kilka przeszkód dla pracowników przekraczających granicę, zwłaszcza dla 4,200 tureckich Cypryjczyków dojeżdżających codziennie do pracy w budownictwie i branży hotelarskiej na południu. Firmy zajmujące się organizacją transportu pozytywnie oceniły plan publikowania danych o czasie oczekiwania w czasie rzeczywistym na stronie ONZ, co pozwoli lepiej planować kursy autobusów wahadłowych.
Co dalej? ONZ zwoła komisję techniczną 15 grudnia, a obaj liderzy wyrazili gotowość do spotkania trójstronnego z sekretarzem generalnym António Guterresem na początku 2026 roku. Jeśli środki zaufania zostaną wdrożone sprawnie, negocjatorzy liczą, że stworzą one polityczną dobrą wolę potrzebną do wznowienia formalnych rozmów o ponownym zjednoczeniu wyspy jeszcze w tym roku.
Źródło: Associated Press
