
Departament Sprawiedliwości przyznał kolejne krótkoterminowe odroczenie dla tysięcy osób spoza EOG, których karty Irish Residence Permit (IRP) utknęły w zaległościach związanych z odnowieniem. W ogłoszeniu potwierdzonym 23 lipca i przekazanym pracodawcom przez globalną firmę imigracyjną Fragomen, władze informują, że każdy cudzoziemiec, który złożył wniosek o odnowienie online, ale jeszcze nie otrzymał nowej karty, może nadal mieszkać, pracować, a co najważniejsze, podróżować do i z Irlandii na podstawie wygasłej karty IRP do 31 sierpnia 2026 roku.
Decyzja ta uwzględnia poważne opóźnienia w przetwarzaniu w Biurze Rejestracji Burgh Quay, gdzie standardowe odnowienia obecnie trwają 10–12 tygodni zamiast deklarowanych 6. Bez karty IRP wielu pracowników mogło mieć problemy z udowodnieniem legalnego pobytu liniom lotniczym, wynajmującym mieszkania czy bankom, co skutkowało odwołaniem podróży służbowych, gdy przewoźnicy odmawiali wejścia na pokład. Tymczasowe rozwiązanie pozwala podróżnym pobrać Potwierdzenie Podróży, nosić przy sobie wygasłą kartę oraz dowód złożenia wniosku o odnowienie i ponownie wjechać do Irlandii bez konieczności posiadania wizy powrotnej czy dodatkowych dokumentów.
Pracodawcy pozytywnie przyjęli tę decyzję, podkreślając, że niedobory kadrowe zmuszają firmy do dużego polegania na pracownikach spoza UE: w 2025 roku wydano ponad 24 000 nowych pozwoleń na pracę, a zapotrzebowanie nadal rośnie w 2026 roku. Działy HR są proszone o aktualizację dokumentacji pracowników delegowanych oraz poinformowanie menedżerów liniowych, że pracownicy pozostają uprawnieni do pracy mimo przeterminowanych kart. Działy płac powinny przechowywać kopie Potwierdzenia Podróży na wypadek kontroli ze strony urzędu skarbowego.
Z punktu widzenia zgodności z przepisami, przedłużenie nie zmienia podstawowych warunków imigracyjnych; jedynie zawiesza wymóg posiadania dokumentów, dopóki zaległości nie zostaną rozładowane. Wnioskodawcy muszą nadal monitorować portal MyGovID pod kątem próśb o dodatkowe informacje i podróżować z tym samym paszportem, który użyli do odnowienia online. Podróżni tranzytujący przez państwa trzecie są ostrzegani, by sprawdzili u przewoźnika i władz kraju tranzytowego, czy irlandzkie potwierdzenie zostanie tam zaakceptowane.
Departament Sprawiedliwości spodziewa się skrócenia czasu oczekiwania po wprowadzeniu nowego sprzętu biometrycznego jeszcze tego lata, jednak nie wyklucza dalszych przedłużeń, jeśli liczba wniosków pozostanie wysoka.
Decyzja ta uwzględnia poważne opóźnienia w przetwarzaniu w Biurze Rejestracji Burgh Quay, gdzie standardowe odnowienia obecnie trwają 10–12 tygodni zamiast deklarowanych 6. Bez karty IRP wielu pracowników mogło mieć problemy z udowodnieniem legalnego pobytu liniom lotniczym, wynajmującym mieszkania czy bankom, co skutkowało odwołaniem podróży służbowych, gdy przewoźnicy odmawiali wejścia na pokład. Tymczasowe rozwiązanie pozwala podróżnym pobrać Potwierdzenie Podróży, nosić przy sobie wygasłą kartę oraz dowód złożenia wniosku o odnowienie i ponownie wjechać do Irlandii bez konieczności posiadania wizy powrotnej czy dodatkowych dokumentów.
Pracodawcy pozytywnie przyjęli tę decyzję, podkreślając, że niedobory kadrowe zmuszają firmy do dużego polegania na pracownikach spoza UE: w 2025 roku wydano ponad 24 000 nowych pozwoleń na pracę, a zapotrzebowanie nadal rośnie w 2026 roku. Działy HR są proszone o aktualizację dokumentacji pracowników delegowanych oraz poinformowanie menedżerów liniowych, że pracownicy pozostają uprawnieni do pracy mimo przeterminowanych kart. Działy płac powinny przechowywać kopie Potwierdzenia Podróży na wypadek kontroli ze strony urzędu skarbowego.
Z punktu widzenia zgodności z przepisami, przedłużenie nie zmienia podstawowych warunków imigracyjnych; jedynie zawiesza wymóg posiadania dokumentów, dopóki zaległości nie zostaną rozładowane. Wnioskodawcy muszą nadal monitorować portal MyGovID pod kątem próśb o dodatkowe informacje i podróżować z tym samym paszportem, który użyli do odnowienia online. Podróżni tranzytujący przez państwa trzecie są ostrzegani, by sprawdzili u przewoźnika i władz kraju tranzytowego, czy irlandzkie potwierdzenie zostanie tam zaakceptowane.
Departament Sprawiedliwości spodziewa się skrócenia czasu oczekiwania po wprowadzeniu nowego sprzętu biometrycznego jeszcze tego lata, jednak nie wyklucza dalszych przedłużeń, jeśli liczba wniosków pozostanie wysoka.
Źródło: Fragomen
Jak VisaHQ może pomóc
VisaHQ upraszcza proces ubiegania się o wizę dla osób prywatnych i firm. Sprawdź aktualne wymogi podróżne, przygotuj wymagane dokumenty i zarządzaj wnioskiem online w portalu VisaHQ dla kraju Irlandia.Więcej od Irlandia
Zobacz wszystko
Dublin przygotowuje się na szczyt ministrów środowiska UE, Gardaí wprowadza kordon bezpieczeństwa
Pierwsze bezpośrednie połączenie lotnicze Szanghaj–Dublin startuje, otwierając nowe możliwości dla chińskiej turystyki i handlu