منحت وزارة العدل مهلة قصيرة جديدة لآلاف المقيمين من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين تأخرت بطاقاتهم الإيرلندية للإقامة (IRP) في التجديد بسبب تراكم الطلبات. في إشعار تم تأكيده في 23 يوليو وتم توزيعه على أصحاب العمل من قبل شركة الهجرة العالمية فراجومين، أوضحت السلطات أن أي أجنبي قدم طلب تجديد عبر الإنترنت ولم يستلم بطاقته الجديدة بعد، يمكنه الاستمرار في العيش والعمل والسفر داخل وخارج أيرلندا باستخدام بطاقته المنتهية الصلاحية حتى 31 أغسطس 2026.
يأتي هذا الإجراء اعترافًا بالتأخيرات الكبيرة في معالجة الطلبات في مكتب تسجيل بورغ كواي، حيث تستغرق عمليات التجديد الروتينية حالياً من 10 إلى 12 أسبوعًا بدلاً من الستة أسابيع المعلنة. وبدون بطاقة IRP، كان العديد من الموظفين المرسلين يواجهون صعوبة في إثبات إقامتهم القانونية لشركات الطيران أو الملاك أو البنوك، مما أدى إلى إلغاء رحلات عمل بسبب رفض شركات الطيران السماح لهم بالصعود إلى الطائرة.
تسمح هذه الإجراءات المؤقتة للمسافرين بتنزيل إشعار تأكيد السفر، وحمل بطاقاتهم المنتهية الصلاحية مع إثبات التجديد، وإعادة الدخول إلى أيرلندا دون الحاجة إلى تأشيرة دخول أو أوراق إضافية. رحب أصحاب العمل بهذا القرار، مشيرين إلى أن نقص المهارات أجبر الشركات على الاعتماد بشكل كبير على المواهب من خارج الاتحاد الأوروبي؛ حيث تم إصدار أكثر من 24,000 تصريح عمل جديد في 2025، ولا يزال الطلب في ارتفاع خلال 2026.
![أيرلندا تمد فترة السماح لبطاقات IRP المنتهية الصلاحية حتى 31 أغسطس 2026]()
يُنصح فرق الموارد البشرية بتحديث ملفات العمال المرسلين وإبلاغ المدراء بأن الموظفين ما زالوا مخولين للعمل رغم انتهاء صلاحية بطاقاتهم. كما يجب على أقسام الرواتب الاحتفاظ بنسخ من إشعار تأكيد السفر تحسبًا لأي تدقيق من مصلحة الضرائب. من الناحية القانونية، لا يغير هذا التمديد أي من شروط الهجرة الأساسية، بل يعلق فقط متطلبات الوثائق حتى يتم معالجة الطلبات المتراكمة.
يجب على المتقدمين متابعة بوابة MyGovID الخاصة بهم للرد على أي طلبات معلومات إضافية، والسفر بنفس جواز السفر المستخدم في طلب التجديد عبر الإنترنت. يُحذر المسافرون الذين يمرون عبر دول ثالثة من التأكد مع شركات الطيران وسلطات الدولة العابرة من قبول الإشعار الإيرلندي في نقطة الترانزيت.
تتوقع وزارة العدل أن تتحسن أوقات الانتظار مع تشغيل معدات بيومترية جديدة في وقت لاحق من الصيف، لكنها لم تستبعد إمكانية تمديد المهلة مجددًا إذا استمر ارتفاع أعداد الطلبات.
يأتي هذا الإجراء اعترافًا بالتأخيرات الكبيرة في معالجة الطلبات في مكتب تسجيل بورغ كواي، حيث تستغرق عمليات التجديد الروتينية حالياً من 10 إلى 12 أسبوعًا بدلاً من الستة أسابيع المعلنة. وبدون بطاقة IRP، كان العديد من الموظفين المرسلين يواجهون صعوبة في إثبات إقامتهم القانونية لشركات الطيران أو الملاك أو البنوك، مما أدى إلى إلغاء رحلات عمل بسبب رفض شركات الطيران السماح لهم بالصعود إلى الطائرة.
تسمح هذه الإجراءات المؤقتة للمسافرين بتنزيل إشعار تأكيد السفر، وحمل بطاقاتهم المنتهية الصلاحية مع إثبات التجديد، وإعادة الدخول إلى أيرلندا دون الحاجة إلى تأشيرة دخول أو أوراق إضافية. رحب أصحاب العمل بهذا القرار، مشيرين إلى أن نقص المهارات أجبر الشركات على الاعتماد بشكل كبير على المواهب من خارج الاتحاد الأوروبي؛ حيث تم إصدار أكثر من 24,000 تصريح عمل جديد في 2025، ولا يزال الطلب في ارتفاع خلال 2026.
يُنصح فرق الموارد البشرية بتحديث ملفات العمال المرسلين وإبلاغ المدراء بأن الموظفين ما زالوا مخولين للعمل رغم انتهاء صلاحية بطاقاتهم. كما يجب على أقسام الرواتب الاحتفاظ بنسخ من إشعار تأكيد السفر تحسبًا لأي تدقيق من مصلحة الضرائب. من الناحية القانونية، لا يغير هذا التمديد أي من شروط الهجرة الأساسية، بل يعلق فقط متطلبات الوثائق حتى يتم معالجة الطلبات المتراكمة.
يجب على المتقدمين متابعة بوابة MyGovID الخاصة بهم للرد على أي طلبات معلومات إضافية، والسفر بنفس جواز السفر المستخدم في طلب التجديد عبر الإنترنت. يُحذر المسافرون الذين يمرون عبر دول ثالثة من التأكد مع شركات الطيران وسلطات الدولة العابرة من قبول الإشعار الإيرلندي في نقطة الترانزيت.
تتوقع وزارة العدل أن تتحسن أوقات الانتظار مع تشغيل معدات بيومترية جديدة في وقت لاحق من الصيف، لكنها لم تستبعد إمكانية تمديد المهلة مجددًا إذا استمر ارتفاع أعداد الطلبات.
المصدر: Fragomen
