ในช่วงที่การเดินทางช่วงคริสต์มาสพุ่งสูงสุดในสัปดาห์นี้ บริการตรวจคนเข้าเมืองของไอร์แลนด์ (ISD) ได้เปิดใช้งานประกาศยืนยันการเดินทางพิเศษ ที่อนุญาตให้ผู้พำนักนอกเขต EEA สามารถออกนอกและกลับเข้าสู่ประเทศโดยใช้บัตรใบอนุญาตพำนักไอร์แลนด์ (IRP) ที่หมดอายุเมื่อไม่นานมานี้ได้ โดยระยะเวลาสะดวกนี้เริ่มตั้งแต่วันที่ 8 ธันวาคม 2025 ถึง 31 มกราคม 2026 ผู้เดินทางต้อง (1) ยื่นคำขอต่ออายุ IRP ออนไลน์ก่อนบัตรหมดอายุ (2) พกบัตรที่หมดอายุแล้ว และ (3) แสดงประกาศยืนยันที่พิมพ์ออกมา พร้อมกับอีเมลยืนยันการส่งคำขอต่ออายุ สายการบินและเจ้าหน้าที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองได้รับการแจ้งข้อมูลอย่างเป็นทางการแล้ว
บริบท – มาตรการนี้เป็นการทำซ้ำจากปีที่แล้วแต่ในขนาดที่ใหญ่ขึ้น เนื่องจากความล่าช้าในการผลิตบัตร IRP ที่ยาวนานถึงหกสัปดาห์ และการจัดส่งทางไปรษณีย์ที่เพิ่มอีกสองสัปดาห์ ISD ระบุว่ามีคำขอต่ออายุกว่า 42,000 รายการที่รอดำเนินการ ซึ่งเกิดจากการย้ายถิ่นฐานเข้ามาในระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ และการโจมตีทางไซเบอร์ที่ทำให้พอร์ทัลลงทะเบียนออนไลน์ปิดชั่วคราวในเดือนตุลาคม
![บรรเทาความเดือดร้อนช่วงวันหยุด: ไอร์แลนด์อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในเขต EEA เดินทางด้วยบัตร IRP หมดอายุได้จนถึงวันที่ 31 มกราคม 2569]()
ผลกระทบต่อการเคลื่อนย้ายทั่วโลก – • นักเดินทางธุรกิจที่บัตรหมดอายุเมื่อสัปดาห์ที่แล้วสามารถเดินทางในช่วงสิ้นปีหรือลาหยุดกลับบ้านได้โดยไม่ต้องเลื่อนวันเดินทาง • ผู้ได้รับมอบหมายที่เดินทางผ่านประเทศที่สามยังต้องปฏิบัติตามกฎวีซ่าของประเทศนั้น ๆ บางประเทศในเขตเชงเก้นเคยปฏิเสธการขึ้นเครื่องบินหากใช้ IRP หมดอายุ ดังนั้นการเลือกเส้นทางจึงสำคัญ • นายจ้างควรแจกจ่ายประกาศและหลักฐานการต่ออายุให้ผู้ได้รับมอบหมายล่วงหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการเช็คอินในนาทีสุดท้าย
คำแนะนำปฏิบัติ – 1) ดาวน์โหลดประกาศยืนยันได้โดยตรงจากเว็บไซต์ ISD เท่านั้น ภาพหน้าจอบนสมาร์ทโฟนจะไม่ถูกยอมรับ 2) ตรวจสอบให้อีเมลยืนยันการต่ออายุมีหมายเลขอ้างอิง ‘OREG’ และวันที่ยื่นคำขอ 3) หากการเดินทางของคุณยาวเกินวันที่ 31 มกราคม ควรเลื่อนการเดินทางหรือขอวีซ่ากลับเข้าประเทศฉุกเฉิน
แนวโน้มในอนาคต – กระทรวงยุติธรรมแจ้งว่าจะมีการจัดสัญญาผู้จัดหาบัตรไบโอเมตริกซ์ใหม่ในไตรมาส 2 ปี 2026 เพื่อย่นระยะเวลาการออกบัตรเหลือห้าวันทำการ จนกว่าจะถึงเวลานั้น คาดว่าจะมีการผ่อนผันชั่วคราวในช่วงเทศกาลอีสเตอร์และช่วงฤดูร้อนที่มีการเดินทางสูงเช่นกัน
บริบท – มาตรการนี้เป็นการทำซ้ำจากปีที่แล้วแต่ในขนาดที่ใหญ่ขึ้น เนื่องจากความล่าช้าในการผลิตบัตร IRP ที่ยาวนานถึงหกสัปดาห์ และการจัดส่งทางไปรษณีย์ที่เพิ่มอีกสองสัปดาห์ ISD ระบุว่ามีคำขอต่ออายุกว่า 42,000 รายการที่รอดำเนินการ ซึ่งเกิดจากการย้ายถิ่นฐานเข้ามาในระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ และการโจมตีทางไซเบอร์ที่ทำให้พอร์ทัลลงทะเบียนออนไลน์ปิดชั่วคราวในเดือนตุลาคม
ผลกระทบต่อการเคลื่อนย้ายทั่วโลก – • นักเดินทางธุรกิจที่บัตรหมดอายุเมื่อสัปดาห์ที่แล้วสามารถเดินทางในช่วงสิ้นปีหรือลาหยุดกลับบ้านได้โดยไม่ต้องเลื่อนวันเดินทาง • ผู้ได้รับมอบหมายที่เดินทางผ่านประเทศที่สามยังต้องปฏิบัติตามกฎวีซ่าของประเทศนั้น ๆ บางประเทศในเขตเชงเก้นเคยปฏิเสธการขึ้นเครื่องบินหากใช้ IRP หมดอายุ ดังนั้นการเลือกเส้นทางจึงสำคัญ • นายจ้างควรแจกจ่ายประกาศและหลักฐานการต่ออายุให้ผู้ได้รับมอบหมายล่วงหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการเช็คอินในนาทีสุดท้าย
คำแนะนำปฏิบัติ – 1) ดาวน์โหลดประกาศยืนยันได้โดยตรงจากเว็บไซต์ ISD เท่านั้น ภาพหน้าจอบนสมาร์ทโฟนจะไม่ถูกยอมรับ 2) ตรวจสอบให้อีเมลยืนยันการต่ออายุมีหมายเลขอ้างอิง ‘OREG’ และวันที่ยื่นคำขอ 3) หากการเดินทางของคุณยาวเกินวันที่ 31 มกราคม ควรเลื่อนการเดินทางหรือขอวีซ่ากลับเข้าประเทศฉุกเฉิน
แนวโน้มในอนาคต – กระทรวงยุติธรรมแจ้งว่าจะมีการจัดสัญญาผู้จัดหาบัตรไบโอเมตริกซ์ใหม่ในไตรมาส 2 ปี 2026 เพื่อย่นระยะเวลาการออกบัตรเหลือห้าวันทำการ จนกว่าจะถึงเวลานั้น คาดว่าจะมีการผ่อนผันชั่วคราวในช่วงเทศกาลอีสเตอร์และช่วงฤดูร้อนที่มีการเดินทางสูงเช่นกัน
