การถกเถียงเรื่อง ‘การย้ายกลับประเทศ’ ร้อนแรงขึ้น หลังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเรียกคำนี้ว่าเป็นสโลแกนฝ่ายขวาจัด

ความขัดแย้งทางการเมืองภายในออสเตรียเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานปะทุขึ้นอีกครั้งเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน เมื่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย เกร์ฮาร์ด คาร์เนอร์ กล่าวว่าคำว่า “การส่งกลับ” เป็น “คำสู้รบของฝ่ายขวาใหม่” ในการให้สัมภาษณ์กับ Heute.at คาร์เนอร์ได้ย้อนกลับไปถึงความขัดแย้งในรัฐสภาที่เกิดจากเฮอร์เบิร์ต คิกล์ ผู้นำพรรคเสรีภาพ (FPÖ) ซึ่งสนับสนุนแนวคิดนี้ในฐานะเป้าหมายของนโยบายรัฐบาล คำว่า “การส่งกลับ” ถูกใช้โดยกลุ่มฝ่ายขวาจัดเพื่อเรียกร้องให้มีการจัดระเบียบการเดินทางออกของผู้อพยพที่ถูกมองว่าไม่เข้ากับวัฒนธรรม คาร์เนอร์ชี้ให้เห็นว่าแม้แต่คิกล์เองในช่วงที่ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยในปี 2018 ก็เคยเตือนในรายงานข่าวกรองภายในประเทศว่ากลุ่มหัวรุนแรงกำลังปรับเปลี่ยนคำขวัญที่มีลักษณะต่อต้านคนต่างชาติ การแทรกแซงของรัฐมนตรีครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อแยกตัวพรรค ÖVP ที่เป็นรัฐบาลออกจากแนวคิดของ FPÖ ก่อนการเลือกตั้งสภาแห่งชาติในปีหน้า แม้ว่าความขัดแย้งนี้จะเป็นเพียงการโต้เถียงทางวาจา แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายชี้ว่าการใช้คำมีความสำคัญ: การนำข้อตกลงสหภาพยุโรปว่าด้วยการย้ายถิ่นและการขอลี้ภัยมาใช้ในออสเตรียในเร็วๆ นี้จะเกี่ยวข้องกับถ้อยคำที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับการส่งกลับและการเนรเทศ กลุ่มสิทธิมนุษยชนกังวลว่าการทำให้คำว่า “การส่งกลับ” เป็นเรื่องปกติอาจทำให้การตัดสินใจโดยเจ้าหน้าที่ต่างด้าวเข้มงวดขึ้น ส่งผลกระทบต่อกรณีการรวมครอบครัวและการพำนักเพื่อเหตุผลด้านมนุษยธรรม สำหรับนายจ้างข้ามชาติ ความขัดแย้งนี้เป็นสัญญาณเตือนถึงความเสี่ยงด้านภาพลักษณ์ ทีมสื่อสารองค์กรอาจต้องหลีกเลี่ยงการใช้คำนี้ในนโยบายการย้ายถิ่นหรือแถลงการณ์สาธารณะ และผู้จัดการด้านการเคลื่อนย้ายแรงงานควรเตรียมรับมือกับการตรวจสอบจากสาธารณะมากขึ้นเกี่ยวกับการจ้างงานที่หลากหลาย โดยเฉพาะในภาคส่วนที่แรงงานจากประเทศที่สามมีสัดส่วนสูง กระทรวงยืนยันว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงกฎหมายทันทีจากคำกล่าวของคาร์เนอร์ แต่ผู้สังเกตการณ์กล่าวว่าการถกเถียงนี้แสดงให้เห็นว่าคำศัพท์เกี่ยวกับการย้ายถิ่นสามารถกำหนดบรรยากาศนโยบายได้อย่างไร ซึ่งเป็นเรื่องที่ผู้เชี่ยวชาญด้านการเคลื่อนย้ายแรงงานทั่วโลกไม่ควรมองข้าม