آسٹریا میں مہاجرین کے حوالے سے داخلی سیاسی تنازعات 16 جون کو پھر سے شدت اختیار کر گئے جب وزیر داخلہ گہرارڈ کارنر نے "ریمیگریشن" کے لفظ کو "نئی دائیں بازو کی لڑائی کا لفظ" قرار دیا۔ Heute.at سے گفتگو میں، کارنر نے پارلیمانی جھگڑے کو یاد دلایا جو آزادی پارٹی (FPÖ) کے رہنما ہربرٹ کِکل کی جانب سے شروع کیا گیا تھا، جنہوں نے اس تصور کو حکومتی پالیسی کا ہدف قرار دیا تھا۔ "ریمیگریشن" کا استعمال انتہائی دائیں بازو کے کارکن کرتے ہیں تاکہ ایسے مہاجرین کی منظم واپسی کا مطالبہ کیا جا سکے جنہیں ثقافتی طور پر غیر مطابقت پذیر سمجھا جاتا ہے۔ کارنر نے نشاندہی کی کہ حتیٰ کہ کِکل نے بھی 2018 میں وزیر داخلہ کے طور پر اپنی مدت کے دوران ایک داخلی انٹیلی جنس رپورٹ میں خبردار کیا تھا کہ انتہا پسند زہریلے نعرے نئے انداز میں پیش کر رہے ہیں۔ وزیر کا یہ بیان حکمران ÖVP کو FPÖ کی کہانی سے الگ کرنے کی کوشش ہے، خاص طور پر اگلے سال کے نیشنل ریٹ انتخابات سے پہلے۔ اگرچہ یہ تنازعہ زیادہ تر زبانی ہے، قانونی ماہرین کہتے ہیں کہ الفاظ کا انتخاب اہمیت رکھتا ہے: آسٹریا کی یورپی یونین کے مہاجرین اور پناہ گزینوں کے معاہدے کی آئندہ قانون سازی میں واپسی اور ملک بدری کے حوالے سے نازک زبان استعمال کی جائے گی۔ انسانی حقوق کی تنظیمیں خوفزدہ ہیں کہ "ریمیگریشن" کو معمول بنانا غیر ملکی حکام کے صوابدیدی فیصلوں کو سخت کر سکتا ہے، جس سے خاندانی ملاپ اور انسانی ہمدردی کی بنیاد پر رہائش کے معاملات متاثر ہو سکتے ہیں۔ کثیر القومی کمپنیوں کے لیے یہ تنازعہ ممکنہ ساکھ کے خطرات کی نشاندہی کرتا ہے۔ کارپوریٹ کمیونیکیشن ٹیموں کو چاہیے کہ وہ اس اصطلاح کو نقل مکانی کی پالیسیوں یا عوامی بیانات میں استعمال کرنے سے گریز کریں، اور موبلٹی مینیجرز کو چاہیے کہ وہ تنوع کی بھرتی پر عوامی نگرانی میں اضافے کے لیے تیار رہیں، خاص طور پر ان شعبوں میں جہاں تیسرے ملک کے شہری ملازمین کی نمایاں تعداد ہو۔ وزارت نے تصدیق کی ہے کہ کارنر کے بیانات کے ساتھ فوری قانونی تبدیلی منسلک نہیں ہے، لیکن مبصرین کا کہنا ہے کہ یہ بحث ظاہر کرتی ہے کہ مہاجرین کے الفاظ کس طرح پالیسی کے ماحول کو تشکیل دے سکتے ہیں—ایسا کچھ جو عالمی موبلٹی کے پیشہ ور افراد کو نظر انداز نہیں کرنا چاہیے۔
ماخذ: Heute.at
