Việc tạm ngừng hoạt động cơ sở dữ liệu dự kiến vào ngày 15/11 sẽ ảnh hưởng đến dịch vụ hộ chiếu, thẻ căn cước và giấy phép cư trú tại Séc.

Bộ Nội vụ Cộng hòa Séc, Phòng Hệ thống Thông tin Trung tâm, đã cảnh báo về việc tạm ngừng hoàn toàn các cơ sở dữ liệu đăng ký dân cư, hộ chiếu và thẻ căn cước vào thứ Bảy, ngày 15 tháng 11 năm 2025, từ 13:30 đến khoảng 20:00.

Đợt bảo trì đặc biệt này, được công bố vào ngày 5 tháng 11, sẽ chuyển ba cơ sở dữ liệu quan trọng sang phiên bản mới của hệ quản trị cơ sở dữ liệu Informix. Trong thời gian ngừng hoạt động, cảnh sát, các văn phòng thành phố và đại sứ quán Séc sẽ không thể cấp hoặc chỉnh sửa hộ chiếu, thẻ căn cước quốc gia Séc hoặc giấy phép cư trú sinh trắc học. Các dịch vụ xác thực trực tuyến được sử dụng bởi hãng hàng không, ngân hàng và nhà mạng di động cũng sẽ không hoạt động.

Các quan chức kêu gọi các nhà quản lý di chuyển doanh nghiệp, nhà cung cấp dịch vụ chuyển chỗ ở và hành khách nên dời các cuộc hẹn đã lên lịch sang đầu tuần và khuyên người được cử không nên dựa vào việc nhận giấy tờ vào phút chót trong ngày 15 tháng 11. Các nhà tuyển dụng sử dụng giao diện “Bedrunka” của Cảnh sát Ngoại kiều để xác thực giấy phép lao động nhanh sẽ vẫn có quyền truy cập chỉ đọc, nhưng không thể gửi cập nhật cho đến khi hệ thống hoạt động trở lại.



“Việc nâng cấp là cần thiết để bảo đảm an toàn cho các cơ sở dữ liệu và chuẩn bị cho chức năng e-ID sắp tới, nhưng chúng tôi nhận thức được điều này sẽ gây ra tắc nghẽn,” Cơ quan Kỹ thuật số & Thông tin (DIA) cho biết. Các đường dây hỗ trợ khẩn cấp sẽ hoạt động 24/7, tuy nhiên chỉ các trường hợp cấp cứu tính mạng mới được xử lý thủ công.

Tác động thực tế:
• Các nhóm nhân sự nên thu thập giấy tờ hoàn tất cho nhân viên mới trước thứ Sáu, ngày 14 tháng 11.
• Hành khách cần hộ chiếu khẩn cấp nên liên hệ đại sứ quán trước 13:30 ngày 15 tháng 11.
• Dự kiến sẽ có chậm trễ trong việc truyền dữ liệu đến hệ thống làm thủ tục của hãng hàng không; hành khách không thuộc EU quá cảnh tại Praha có thể phải kiểm tra thủ công.

Việc ngừng hoạt động này là bước đầu tiên trong dự án chuyển đổi số rộng lớn của Bộ Nội vụ, nhằm cho phép cư dân nước ngoài quản lý thay đổi địa chỉ và gia hạn giấy phép trực tuyến. Các công ty phụ thuộc vào xác thực danh tính theo thời gian thực nên thử nghiệm các quy trình dự phòng ngay từ bây giờ.